Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анцәа идоуҳа анапхгара иқәныҟәоит.
Acoli[ach]
Giye tela pa cwiny pa Lubanga.
Adangme[ada]
A haa nɛ Mawu mumi ɔ tsɔɔ mɛ blɔ.
Afrikaans[af]
Dit reageer op die leiding van God se gees.
Ahanta[aha]
Bɛma Nyamɩnlɩ yɩ sunzuma ikile ɔhʋanɩ bɛ.
Aja (Benin)[ajg]
Edɔjikpɔha lɔ zɔnnɔ do gbɔngbɔn kɔkɔɛ mɔdasɛnamɛwo ji.
Alur[alz]
Guriri m’utelowic woro telowic pa tipo pa Mungu.
Amharic[am]
የበላይ አካሉ የአምላክን መንፈስ አመራር ይከተላል።
Arabic[ar]
تَتَجَاوَبُ مَعَ تَوْجِيهِ رُوحِ ٱللهِ.
Attié[ati]
-Ba -le ˈze -Zö ˈwuënsɛ -ɛ -yɛ ˈba nɛn shunshɔn.
Basaa[bas]
Ba nwas le mbuu u Djob won u éga bo.
Batak Toba[bbc]
Tangi tu tudutudu na sian tondi ni Debata.
Baoulé[bci]
Atin nga Ɲanmiɛn wawɛ’n kle be’n yɛ be fa ɔ.
Central Bikol[bcl]
Nagpapagiya sa espiritu nin Dios.
Bemba[bem]
Balakonka ifyo umupashi wa mushilo ubatungulula ukucita.
Bulgarian[bg]
То следва ръководството на Божия дух.
Bislama[bi]
Hem i folem rod we tabu spirit i soemaot.
Bangla[bn]
তারা ঈশ্বরের আত্মার নির্দেশনার প্রতি সাড়া দিয়ে থাকে।
Bassa[bsq]
Wa mùìn ɖɛ Gèɖèpɔ́ɔ̀ zùùɔ̀ cɛ̃ wa gboɛ gbo.
Batak Dairi[btd]
Ngkasting mendalanken peneguen tendi Dèbata.
Batak Simalungun[bts]
Gopas bai arahan tonduy Naibata.
Batak Karo[btx]
Patuh kempak kepkepen kesah si badia.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ja yebe na mbamba nsisim a liti nye zen.
Medumba[byv]
A num mfañ ywèt Nsi tshagdʼé.
Garifuna[cab]
Falá hamuti ladundehan sífiri sandu.
Kaqchikel[cak]
Nkiyaʼ qʼij chi ja ri loqʼoläj uchuqʼaʼ nukʼwan kibʼey.
Chavacano[cbk]
Ta sigui sila na guia del espiritu del Dios.
Chopi[cce]
Wu londisela wuthangeli wa moya wa Txizimu.
Cebuano[ceb]
Kini nagsunod sa giya sa espiritu sa Diyos.
Chuukese[chk]
A mwittir akkapwénúetá emmwenien án Kot we manaman mi fel.
Chuwabu[chw]
Ninowakula mweeddihedho wa muya wa Mulugu.
Hakha Chin[cnh]
Pathian thlarau lamhruainak kha an cohlan colh.
Island Carib[crb]
Opoto Papa poriʼchorïʼwa tïporïkon paʼme kïneiaton.
Seselwa Creole French[crs]
I swiv gidans lespri sen Bondye.
Czech[cs]
Pohotově reaguje na vedení Božího ducha.
Tedim Chin[ctd]
Pasian kha siangtho lamlahna bangin sem uh hi.
Emberá-Catío[cto]
Daizeze jaure zarea yi edebipanʉ.
San Blas Kuna[cuk]
Bab ganguedga igar imagbuggwad.
Welsh[cy]
Mae’n ildio i arweiniad ysbryd Duw.
Danish[da]
Det følger Guds ånds ledelse.
German[de]
Sie lässt sich von Gottes Geist leiten.
Dehu[dhv]
Ka huliwa la Lapa cili fene la mene ne la ua i Akötresie.
Dan[dnj]
Kletiɛn -nu ˈö -Zlan -bha -zuu -yö -dhiʋ̈sü -an ˈka.
Kadazan Dusun[dtp]
Tumanud iyolo’d pangahakan do rusod tolidang.
Duala[dua]
Ba mese̱le̱ ná mudī ma Loba mu die̱le̱ babo̱.
Ewe[ee]
Wonana Mawu ƒe gbɔgbɔ fiaa mɔ wo le woƒe dɔwo wɔwɔ me.
Efik[efi]
Mmọ ẹtiene ndausụn̄ spirit Abasi.
Greek[el]
Ανταποκρίνεται στην κατεύθυνση του πνεύματος του Θεού.
English[en]
It is responsive to the direction of God’s spirit.
Spanish[es]
Sigue la guía del espíritu de Dios.
Estonian[et]
Juhtiv kogu laseb pühal vaimul end suunata.
Persian[fa]
آنان راهنماییهای روح مقدّس خدا را میپذیرند.
Fanti[fat]
Odzi akwankyerɛ a Nyankopɔn sunsum dze ma no do.
Finnish[fi]
Hallintoelin noudattaa Jumalan hengen ohjausta.
Fijian[fj]
E muria na veidusimaki ni yalo tabu ni Kalou.
Faroese[fo]
Tað letur seg leiða av Guds anda.
Fon[fon]
É nɔ xwedó alixlɛ́mɛ gbigbɔ Mawu tɔn tɔn.
French[fr]
Un groupe de chrétiens qui se laisse guider par l’esprit de Dieu.
Irish[ga]
Géilleann siad do threoir an Spioraid Naoimh.
Ga[gaa]
Ehaa Nyɔŋmɔ mumɔ lɛ tsɔɔ lɛ gbɛ.
Guadeloupean Creole French[gcf]
I ka lésé lèspri a Bondyé gidé-y.
Gilbertese[gil]
E waekoa ni butimwaea ana kairiri taamnein te Atua.
Gokana[gkn]
Bà ólò tõó kè bá tùle nyómá káì Bàrì.
Galician[gl]
Está presto a seguir a guía do espírito de Deus.
Guarani[gn]
Oheja Ñandejára espíritu oisãmbyhy chupekuéra.
Gujarati[gu]
તેઓ ઈશ્વરની શક્તિની દોરવણી પ્રમાણે કામ કરે છે.
Farefare[gur]
Naayinɛ vo’osum la n pa’alɛ ba.
Gun[guw]
E nọ kẹalọyi anademẹ gbigbọ Jiwheyẹwhe tọn.
Wè Southern[gxx]
Ʋa ˈˈtaiɛ Ɲɔnsoa aˈ -zuu i ʋan yʋbʋ je bho po.
Hausa[ha]
Tana bin ja-gorancin ruhun Allah.
Hebrew[he]
הגוף המנהל קשוב להדרכת רוח אלוהים.
Hindi[hi]
वह परमेश्वर की पवित्र शक्ति के निर्देशन को फौरन मानता है।
Hiligaynon[hil]
Ginasunod nila ang panuytoy sang espiritu sang Dios.
Hmong[hmn]
Lawv cia Vajtswv lub hwj huam dawb huv coj lawv txoj hau kev.
Hmong Njua[hnj]
Puab ca Vaajtswv lub fwj fuam dlawb huv coj puab txuj hau kev.
Hiri Motu[ho]
Unai orea be Dirava ena lauma ena hakaua dalana ia badinaia.
Croatian[hr]
Ono spremno prihvaća vodstvo Božjeg duha.
Hunsrik[hrx]
Tii tuut ti orientiirung fon Kot sayn kayst noo keen.
Haitian[ht]
Li byen suiv direksyon lespri sen Bondye.
Huastec[hus]
In jilál ka tolmiyat kʼal an espiritu in kʼal a Dios.
Armenian[hy]
Այն հետեւում է Աստծու ոգու առաջնորդությանը։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ հոգիին առաջնորդութեան կ’ընդառաջէ։
Herero[hz]
Orwo ru hongorerwa i ombepo yaMukuru.
Iban[iba]
Raban ti Ngiring nitihka iring ari roh kudus Petara.
Ibanag[ibg]
Mappegiya ta espiritu na Dios.
Indonesian[id]
Tanggap pada arahan roh Allah.
Iloko[ilo]
Agpapaiwanwan dayta iti espiritu ti Dios.
Icelandic[is]
Ráðið þiggur handleiðslu anda Guðs.
Esan[ish]
Adia nọnsi ahu ẹlimhin nọn khiale nọnsi Osẹnobulua ele wẹnna rẹkhan.
Isoko[iso]
O be nya lele ọkpọvio ẹzi ọfuafo Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Segue la guida dello spirito di Dio.
Shuar[jiv]
Pénker takákmastasar Jehován seawár takakma áiniawai.
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Kée ná ña̱ naʼa̱ espíritu ii̱ Ndio̱s nuu̱ ná.
Javanese[jv]
Nindakaké gawéan sing dituntun roh suci.
Kabyle[kab]
Ţ- ţarbaɛt n imasiḥiyen i geţţaǧǧan ṛṛuḥ n Ṛebbi a ten- iwelleh.
Kachin[kac]
Karai Kasang a chyoi pra ai wenyi lam matsun ai hku hkan galaw ma ai.
Kamba[kam]
Nzama ĩsu nĩyĩtĩkĩlaa kũtongoew’a nĩ veva wa Ngai.
Kabuverdianu[kea]
El ta dexa spritu di Deus orienta-l.
Kuanyama[kj]
Olutuwiliki ohali wilikwa komhepo yaKalunga.
Kalaallisut[kl]
Guutip anersaavanit siulersortittarput.
Kimbundu[kmb]
Kiene ki belesela o itumu i bhana Nzambi bhu kaxi ka nzumbi iê.
Kannada[kn]
ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನೆಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
Konzo[koo]
Kakakwama obusondoli bw’omulimu wa Nyamuhanga.
Kaonde[kqn]
Balondela lutangijilo lwa mupashi wa Lesa.
Krio[kri]
Dɛn de du wetin Gɔd in spirit de tɛl dɛn.
Southern Kisi[kss]
Nɛi chɔmaa nyina Mɛlɛkaa dialle hei tual kɔɔli ni.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤပၢဆှၢတၢ်ကမံးတံာ် မၤဝဲဒ်ယွၤအသးစီဆှံနဲၣ်လိအီၤ အသိးလီၤ.
Kwangali[kwn]
Azo kukwama epitisiro lyompepo zaKarunga.
Kyrgyz[ky]
Алар Кудайдын ыйык рухуна жетектелет.
Lamba[lam]
Lilalonda ukutangilila kwa mupashi wa baLesa.
Ganda[lg]
Kakolera ku bulagirizi bw’omwoyo omutukuvu.
Lingala[ln]
Elandaka litambwisi ya elimo ya Nzambe.
Lao[lo]
ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ຕອບ ຮັບ ການ ຊີ້ ນໍາ ຈາກ ພະ ວິນຍານ ຂອງ ພະເຈົ້າ.
Lozi[loz]
Sitopa se si Etelela si latelela ketelelo ya moya wa Mulimu.
Lithuanian[lt]
Visada eiti ta kryptimi, kur veda Dievo dvasia.
Latgalian[ltg]
Tei pasakļaun Dīva gora vadeibai.
Luba-Lulua[lua]
Badi balekela nyuma wa Nzambi ubalombola.
Luvale[lue]
Shipilitu yaKalunga yikiko yeji kuvatetekelanga.
Lunda[lun]
Dalondelaña wulomboli waspiritu yaNzambi.
Luo[luo]
Oluwo kaka roho mar Nyasaye chiko.
Latvian[lv]
Tā pakļaujas Dieva gara vadībai.
Mam[mam]
In xi tqʼoʼn ambʼil te xewbʼaj xjan.
Huautla Mazatec[mau]
Jé nganʼiotsjele Niná bándiaale.
Central Mazahua[maz]
E Mizhokjimi pjo̷sʼu̷ ko in espíritu santo kʼe Cuerpo Gobernante.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ta jia a pili na Ngewɔ yafa yekpi a kɛ a tie.
Morisyen[mfe]
Li soumet ar direksion lespri Bondie.
Malagasy[mg]
Manaraka ny tari-dalan’ny fanahy masina izy ireo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lyasumba sana mano kuli vino umupasi wakwe Leza ukatungulula.
Marshallese[mh]
Kumi in ej l̦oore tõl eo an kajoor eo an Anij.
Macedonian[mk]
Водечкото тело го следи водството од Божјиот дух.
Malayalam[ml]
ദൈവാ ത്മാവ് വഴിന യി ക്കു മ്പോൾ അവർ കീഴ്പെ ടു ന്നു.
Mòoré[mos]
B sakdame tɩ vʋʋsem sõngã wilgd-b sore.
Marathi[mr]
नियमन मंडळ देवाच्या आत्म्याचे मार्गदर्शन तत्परतेने स्वीकारते.
Malay[ms]
Badan Pimpinan menurut bimbingan kuasa suci Tuhan.
Nyamwanga[mwn]
Wakakonka vino umuzimu wa kwe Leza wukuwatungulula.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ndíku̱nna ña̱ káʼa̱n Ndióxi̱.
Burmese[my]
ဘုရား သခင့် စွမ်းအား တော် လမ်းညွှန်မှု အတိုင်း လုပ်ဆောင်ကြ တယ်။
Norwegian[nb]
Det styrende råd lar seg lede av Guds ånd.
Nyemba[nba]
Ce ku ononoka ku ku tuamenena ca sipilitu ya Njambi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kikauaj ma kinyakana toTeotsij itonal.
North Ndebele[nd]
Liyavuma ukuqondiswa ngumoya kaNkulunkulu.
Nepali[ne]
यसले परमेश्वरको पवित्र शक्तिको डोऱ्याइ स्वीकार्छ।
Ndonga[ng]
Ohalu landula ewiliko lyombepo yaKalunga.
Lomwe[ngl]
Nlo nnachariha ohoolela wa munepa wa Muluku.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kichiuaj tlen kineki iespíritu santo toTajtsin.
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
Mo-ojkuiltiáj iga iyespíritu Dios.
Nias[nia]
Laʼoʼö niwaʼö geheha Lowalangi.
Dutch[nl]
Ze laten zich leiden door Gods geest.
Nande[nnb]
Kikakwama obusondoli bw’ekirimu ky’oMungu.
South Ndebele[nr]
Siyasilalela isiqophiso somoya kaZimu.
Northern Sotho[nso]
Se dira dilo ka go dumelelana le tlhahlo ya moya wa Modimo.
Navajo[nv]
God biníłchʼi diyinii ánínígíí yikʼeh ádaatʼı̨́.
Nyanja[ny]
Limatsogoleredwa ndi mzimu woyera wa Mulungu.
Nyankole[nyn]
Nibakuratira obuhabuzi bw’omwoyo gurikwera.
Nyungwe[nyu]
Limbabvera utsogoleri bwa mzimu wa Mulungu.
Nzima[nzi]
Ɔdi Nyamenle sunsum ne adehilelɛ nzi.
Khana[ogo]
Ba nyɔnɛ tɔgɛ dee kaɛ edɔɔ̄ Bari.
Oromo[om]
Qaamni kun qajeelfama hafuurri Waaqayyoo kennu hojiirra oolcha.
Pangasinan[pag]
Manpapaigiya ed espiritu na Dios.
Papiamento[pap]
E ta sigui guia di spiritu santu.
Nigerian Pidgin[pcm]
Dem dey do wetin God spirit tell dem.
Phende[pem]
Ana gulandula utuameji wa nyuma ya Nzambi.
Pijin[pis]
Governing Body followim samting wea holy spirit showimaot.
Polish[pl]
Poddaje się pod wpływ ducha świętego.
Pilagá[plg]
Quétapegue daʼ lauegaqatanaxac soʼ espíritu santo.
Punjabi[pnb]
گورننگ باڈی پاک رُوح دی رہنمائی مطابق چلدی اے۔
Pohnpeian[pon]
E kin mwekidki kaweid en sapwellimen Koht manaman.
Upper Guinea Crioulo[pov]
I ta sigi orientason di spiritu di Deus.
Portuguese[pt]
Segue a orientação do espírito de Deus.
Quechua[qu]
Diospa espïritun pushanqannömi rurayan.
K'iche'[quc]
Kkiya che ri uxlabʼixel kukʼam kibʼe.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Diospaj espiritupaj ayudatami chasquincuna.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Yaya espíritu santuan guiacun.
Tena Lowland Quichua[quw]
Diospa ispíritu yanapaira mascanun.
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa espiritunpa guiasqanman hinam ruranku.
Cusco Quechua[quz]
Diospa espiritunwan pusachikunku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Diospa espíritu santopa ayudatami mascan.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Diospa samaimi yanapai tucunaun.
Rarotongan[rar]
E aru ana ratou i te arataki anga a te vaerua o te Atua.
Rundi[rn]
Irakurikiza ubuyobozi bw’impwemu y’Imana.
Ruund[rnd]
Chitiyijin ku umutakel wa spiritu wa Nzamb.
Romanian[ro]
Se lasă îndrumat de spiritul lui Dumnezeu.
Rotuman[rtm]
Kạupuer ne muạ‘ȧk tē tạupir se muạ‘ạkiạg ne ‘at ha‘ ‘on ‘Ạitu.
Russian[ru]
Поступает в согласии с руководством Божьего духа.
Kinyarwanda[rw]
Iyoborwa n’umwuka w’Imana.
Sango[sg]
Bebungbi azia si yingo ti Nzapa la afa lege na lo.
Sinhala[si]
දෙවිගේ මඟ පෙන්වීම්වලට එයාලා යටත් වෙනවා.
Sidamo[sid]
Aliidi Bisi Maganu ayyaani aanno biddishsha bayichonko harunsanno.
Sakalava Malagasy[skg]
Manaraky ty fitariha fanahy masy Ndranahary.
Samoan[sm]
E latou te tali vave atu i le taʻitaʻiga a le agaga o le Atua.
Shona[sn]
Rinobvuma kutungamirirwa nemweya waMwari.
Somali[so]
Waxay raacaan tilmaanta ruuxa Ilaahay.
Albanian[sq]
Vepron sipas drejtimit të frymës së Perëndisë.
Serbian[sr]
Vodeće telo prihvata vođstvo Božjeg duha.
Saramaccan[srm]
Di Tii Kulupu ta mbei di jeje u Gadu tii ën.
Swati[ss]
Siyasilalela sicondziso semoya longcwele waNkulunkulu.
Southern Sotho[st]
Se latela tataiso ea moea oa Molimo.
Swedish[sv]
Den är lyhörd för Guds andes ledning.
Swahili[sw]
Linafuata mwelekezo wa roho ya Mungu.
Congo Swahili[swc]
Baraza Lenye Kuongoza linakubali uongozi wa roho ya Mungu.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய சக்தி காட்டுகிற வழியில் நடக்கிறார்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Nijéwika noká japi ané echi Onorúami jiwérala.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nuni xó má ikha rí naxnún espíritu ndrígóo Dios.
Tetun Dili[tdt]
Grupu Administradór halo tuir matadalan husi espíritu santu.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Magnorike ze itariha i fagnahy masigney aze iareo.
Telugu[te]
ఆ సభ దేవుని ఆత్మ నిర్దేశానికి స్పందిస్తుంది.
Tajik[tg]
Он роҳбарии рӯҳулқудси Худоро бо омодагӣ қабул мекунад.
Tigrinya[ti]
ንመሪሕነት መንፈስ ኣምላኽ ይስዕብ።
Tiv[tiv]
Mba eren kwagh u jijingi u Aôndo a tese ve la.
Turkmen[tk]
Hudaýyň ruhunyň görkezmesine eýerýärler.
Tagalog[tl]
Sumusunod ito sa patnubay ng espiritu ng Diyos.
Tetela[tll]
Vɔ ndjelaka ɛlɔmbwɛlɔ ka nyuma k’ekila kaki Nzambi.
Tswana[tn]
Ba ikobela kaelo ya moya wa Modimo.
Tongan[to]
‘Oku ongongofua ia ki he tataki ‘a e laumālie ‘o e ‘Otuá.
Toba[tob]
Quegue ra lcoỹaqtaxanaxac so espíritu santo Ñi Dios.
Tonga (Zambia)[toi]
Kalabutobela busolozi bwamuuya wa Leza.
Papantla Totonac[top]
Chuna tlawakgo la xʼespíritu Dios kapulalin.
Tok Pisin[tpi]
Dispela lain i larim spirit bilong God i stiaim ol.
Tsonga[ts]
Yi landzela nkongomiso wa moya wa Xikwembu.
Tswa[tsc]
Yi rangelwa hi moya wa Nungungulu.
Purepecha[tsz]
Úsïndiksï ambe enga Tata Diosïri espiritu uékajka.
Tooro[ttj]
Kahondera okuterekerezebwa kw’omwoyo gwa Ruhanga.
Tumbuka[tum]
Ŵakulongozgeka na mzimu wa Chiuta.
Tuvalu[tvl]
E taliagofie ne latou te takitakiga a te agaga o te Atua.
Twi[tw]
Wɔma Onyankopɔn honhom no kyerɛ wɔn kwan.
Tahitian[ty]
E pee ratou i te aratairaa a te varua o te Atua.
Tuvinian[tyv]
Олар Бурганның сүлдезиниң удуртулгазынга чагыртып турар.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ ya stʼunik te tojobtesel yuʼun te schʼul espíritu te Diose.
Tzotzil[tzo]
Chakʼ sba ta beiltasel yuʼun li xchʼul espiritu Diose.
Udmurt[udm]
Инмарлэн духезлэн кивалтэмезъя ужа.
Uighur[ug]
У Худа роһиниң рәһбәрлигигә бенаән иш қилиду.
Ukrainian[uk]
Він слухається керівництва Божого духу.
Umbundu[umb]
Va tava oku songuiwa lespiritu lia Suku.
Urdu[ur]
وہ خدا کی پاک روح کی رہنمائی پر چلتی ہے۔
Urhobo[urh]
Ayen nene odjekẹ rẹ ẹwẹn ọfuanfon na.
Uzbek[uz]
U Xudo ruhining boshqaruviga itoat qiladi.
Venda[ve]
Tshi ṱanganedza vhulivhisi ha muya wa Mudzimu.
Venetian[vec]
El và drio ala orientassion del spìrito de Dio.
Vietnamese[vi]
Hội đồng Lãnh đạo làm theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Chúa Trời.
Makhuwa[vmw]
Nikhuuru nlo ninnaakhulela weettihiwa ni munepa wa Muluku.
Wolaytta[wal]
Xoossaa ayyaanaa kaaletuwaa kaallees.
Waray (Philippines)[war]
Nagios ito uyon ha giya han espiritu han Dios.
Cameroon Pidgin[wes]
They di do thing weh God yi spirit di direct them for do-am.
Wallisian[wls]
ʼE natou tali te takitaki ʼa te laumalie ʼo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Livumela umoya kaThixo ukuba ulikhokele.
Antankarana Malagasy[xmv]
Fan̈ahy masin̈y man̈ampy iro io.
Yoruba[yo]
Ìgbìmọ̀ náà ń jẹ́ kí ẹ̀mí Ọlọ́run darí òun.
Isthmus Zapotec[zai]
Rinándacabe ni na espíritu stiʼ Dios.
Ngazidja Comorian[zdj]
Janibu ya wamasihi wajirantsio wa wongoziwa ne ruhul kudus.
Zande[zne]
Si nandu kuti gu rugapai nga ga ga Mbori toro.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ronyibu ni ná espíritu xtuny Dios.
Zulu[zu]
Ilandela isiqondiso somoya kaNkulunkulu.