Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er enig med de franske myndigheder i metoden, der indebærer, at de samlede tab og transaktionsomkostninger beregnes til nutidsværdi.
German[de]
Über das Verfahren der Abzinsung der Summe aus den Verlusten und Refinanzierungskosten ist sich die Kommission mit den französischen Behörden einig.
Greek[el]
Η Επιτροπή συμφωνεί με τις γαλλικές αρχές ως προς τη μέθοδο η οποία συνίσταται στον υπολογισμό της παρούσας αξίας του αθροίσματος των ζημιών και των εξόδων χρηματοδότησης.
English[en]
The Commission agrees with the French authorities as to the method, which consists in discounting the total amount of losses and carrying costs.
Finnish[fi]
Komissio on Ranskan viranomaisten kanssa yhtä mieltä menetelmästä, jota käytetään nykyarvon laskemiseen tappioiden ja siirtokustannusten yhteenlasketulle summalle.
French[fr]
La Commission concorde avec les autorités françaises sur la méthode qui consiste à actualiser l'addition des pertes et des coûts de portage.
Italian[it]
La Commissione concorda con le autorità francesi sul metodo che consiste nell'attualizzare la somma delle perdite e dei costi di detenzione.
Dutch[nl]
De Commissie is het eens met de Franse autoriteiten over de methode welke bestaat in het actualiseren van de aanvullende verliezen en financieringskosten.
Portuguese[pt]
A Comissão concorda com as Autoridades francesas relativamente ao método que consiste em actualizar a soma das perdas e dos custos de detenção.
Swedish[sv]
Kommissionen är överens med de franska myndigheterna om metoden att diskontera de samlade beloppen för förlusterna och finansieringskostnaderna.