Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6.3.2. Der er udelukkende tale om virksomheder, som er SMV'er i henhold til EF's definitioner, hvis kriterier forekommer at være særligt uegnede i denne sammenhæng.
German[de]
6.3.2. Zur Definition der KMU werden ausschließlich die entsprechenden Gemeinschaftskriterien herangezogen, die in diesem Zusammenhang aber völlig ungeeignet sein dürften.
Greek[el]
6.3.2. της αποκλειστικής αναφοράς στα κριτήρια του κοινοτικού ορισμού των ΜΜΕ, τα οποία δεν είναι τα ενδεδειγμένα στο εν λόγω πλαίσιο 7
English[en]
6.3.2. reference is made exclusively to the criteria used in the EU definition of SMEs; these criteria are particularly inappropriate in this context;
Spanish[es]
6.3.2. la referencia exclusiva a los criterios de definición comunitaria de la PYME que, en este contexto, parecen especialmente inadecuados;
Finnish[fi]
6.3.2. Pk-yrityksiin on sovellettu yksinomaan yhteisön kriteerejä. Ne näyttävät erityisen huonosti sopivilta tässä yhteydessä.
French[fr]
6.3.2. de la référence exclusive aux critères de définition communautaire de la PME, critères qui paraissent particulièrement inappropriés dans ce contexte;
Italian[it]
6.3.2. l'esclusivo riferimento ai criteri di definizione comunitaria delle PMI, i quali in tale contesto appaiono particolarmente inadeguati;
Dutch[nl]
6.3.2. er wordt alleen aandacht besteed aan ondernemingen die op basis van de communautaire definitiecriteria tot het midden- en kleinbedrijf behoren; deze criteria doen vooral in dit verband niet ter zake;
Portuguese[pt]
6.3.2. pela referência exclusiva aos critérios de definição comunitária de PME, critérios estes que parecem particularmente inapropriados neste contexto;
Swedish[sv]
6.3.2. När man definierar de små och medelstora företagen hänvisar man uteslutande till gemenskapskriterierna, som framstår som synnerligen olämpliga i detta sammanhang.