Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at det italienske formandskab har planer om at genoplive det henlagte EF-forslag om holdighedsstempling(1), der senest blev drøftet i Rådet i 1995?
German[de]
Ist der Europäischen Kommission bekannt, dass der italienische Vorsitz darauf hofft, den ruhenden Vorschlag zum Stempeln von Edelmetallen ((1) Arbeiten aus Edelmetallen), der zuletzt 1995 im Rat erörtert wurde, wieder aufgreifen zu können?
Greek[el]
Γνωρίζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ότι η ιταλική προεδρία ελπίζει να ενεργοποιήσει εκ νέου την αδρανοποιημένη κοινοτική πρόταση σχετικά με τη σήμανση (COM(1993)0322 τελικό(1), τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα) που συζητήθηκε για τελευταία φορά στο Συμβούλιο των Υπουργών το 1995·
English[en]
Is the European Commission aware that the Italian Presidency is hoping to revive the dormant EC proposal on hallmarking(1), Articles made of precious metal) last discussed in the Council of Ministers in 1995?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que la Presidencia italiana espera reactivar la propuesta de la CE en materia de punzonado (Propuesta de Directiva del Consejo relativa a los objetos fabricados con metales preciosos, COM(1993) 322 final(1)) que se encuentra en suspenso en la actualidad y que el Consejo de Ministros examinó por última vez en 1995?
Finnish[fi]
Onko Euroopan komissio tietoinen, että puheenjohtajavaltio Italia haluaa ottaa uudelleen käsittelyyn lepäämässä olevan komission ehdotuksen jalometallituotteiden leimaamisesta(1), josta keskusteltiin viimeksi ministerineuvostossa vuonna 1995?
French[fr]
La Commission sait-elle que la Présidence italienne espère relancer la proposition de directive en suspens sur les ouvrages en métaux précieux(1) que le Conseil a examinée pour la dernière fois en 1995?
Italian[it]
È al corrente la Commissione europea dell'intenzione della Presidenza italiana di riprendere la proposta CE lasciata allo stato dormiente, concernente la punzonatura(1), lavori in metalli preziosi) e discussa per l'ultima volta dal Consiglio dei Ministri nel 1995?
Dutch[nl]
Beseft de Europese Commissie dat Italië als voorzitter het sluimerend EG-voorstel over keurmerken(1) opnieuw te berde wil brengen, dat op de vergaderingen van de Raad niet meer ter sprake gekomen is sinds 1995?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que a Presidência italiana espera relançar a proposta CE relativa à punção de metais preciosos(1) relativa aos artefactos em metais preciosos), por último discutida em Conselho de Ministros em 1995?
Swedish[sv]
Är Europeiska kommissionen medveten om att det italienska ordförandeskapet hoppas kunna återuppliva det vilande förslaget från EG om stämpling av ädelmetallarbeten(1), som senast diskuterades i rådet 1995?