Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة لقد تركها لصالح حدائق البلدية
Bulgarian[bg]
Всъщност е завещал парите си на градските паркове.
Czech[cs]
Popravdě všechno odkázal místnímu parku.
Danish[da]
Faktisk går det til de kommunale parker.
Greek[el]
Τα άφησε στην Δημοτική Κοινότητα Πάρκων.
English[en]
He actually left it to the municipal parks system.
Spanish[es]
Al sistema municipal de parques.
Finnish[fi]
Ei, hän jätti kaiken kunnan puistojärjestelmälle.
French[fr]
En fait il l'a légué à l'organisme qui gère le parc municipal.
Croatian[hr]
On je sve ostavio Gradskom zelenilu.
Hungarian[hu]
Valójában a városi parkrendszerre hagyta.
Icelandic[is]
Hann gefur almenningsgarđasamtökunum allt.
Italian[it]
In realtà ha lasciato tutto agli impianti dei parchi municipali.
Lithuanian[lt]
Paliko miesto parkų sistemai.
Portuguese[pt]
Ele deixou para o sistema municipal de parques.
Romanian[ro]
Şi-a lăsat averea sistemului municipal de parcuri.
Slovenian[sl]
Vse je zapustil občinskim parkom.
Serbian[sr]
On je sve ostavio Gradskom zelenilu.
Turkish[tr]
Aslında, parasını belediye park sistemine bıraktı.