Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I hele Europa vil den blive fejret ved at man hejser det europæiske flag, undtagen i Skotland, hvor ministeren for Skotland, et medlem af den britiske regering, har forbudt, at man hejser det europæiske flag over britiske regeringsbygninger, og har forsøgt at forhindre uddeling af materiale om Europa-dagen til skolerne.
English[en]
All across Europe this will be celebrated by the flying of the European Flag except in Scotland where the Secretary of State for Scotland, a British Government Minister, has forbidden the flying of the European Flag from British Government buildings and has tried to prevent the distribution of Europe Day materials to schools.
Spanish[es]
En toda Europa se celebrará haciendo ondear la bandera europea, excepto en Escocia, donde el Secretario de Estado para Escocia, un ministro del Gobierno británico, ha prohibido que se haga ondear la bandera europea en los edificios del Gobierno británico y ha intentado impedir la distribución en las escuelas de materiales sobre el Día de Europa.
French[fr]
L'Europe toute entière, à l'exception de l'Ecosse, arborera le drapeau européen, le secrétaire d'État écossais, ministre du gouvernement britannique, a interdit de hisser le drapeau Européen sur les bâtiments du gouvernement britannique, et a tenté d'empêcher la distribution de documents d'information sur l'Europe dans les écoles.
Italian[it]
Per celebrarla, la bandiera europea sventolerà in tutta Europa, ma non in Scozia, dove il segretario di Stato per gli affari scozzesi, ministro del governo britannico, ha vietato di issarla sugli edifici pubblici britannici e ha impedito la distribuzione nelle scuole di materiale informativo riguardante la giornata europea.
Dutch[nl]
Overal in Europa zal ter gelegenheid daarvan de Europese vlag wapperen, behalve in Schotland, omdat de minister van Schotse Zaken van de Britse regering verboden heeft de Europese vlag te hijsen op openbare gebouwen in Schotland en de verspreiding van documentatiemateriaal over deze Europadag op scholen heeft trachten te verhinderen.
Portuguese[pt]
Esse dia será comemorado hasteando a bandeira europeia em toda a Europa, excepto na Escócia, pois o secretário de Estado para a Escócia, um ministro do Governo britânico, proibiu que a bandeira da Europa fosse hasteada nos edifícios do Governo britânico e tentou evitar a distribuição de material do Dia da Europa nas escolas.