Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تتمكنوا مطلقاً من ضمان سلامتي
Bulgarian[bg]
Никога няма да можете.
Bangla[bn]
আমার জীবনের নিরাপত্তা কোথাও ১০০% নেই
Bosnian[bs]
Nikada nećete ni moći.
Czech[cs]
Nikdy mi nezajistíte bezpečí.
Danish[da]
Det kommer I aldrig til at kunne.
Greek[el]
Ποτέ δεν ήθελα να εγγυηθείτε την ασφάλειά μου.
English[en]
You'll never be able to guarantee my safety.
Spanish[es]
Usted nunca será capaz de garantizar mi seguridad.
Estonian[et]
Te pole kunagi võimelised garanteerima mu turvalisust.
French[fr]
Vous ne le pourrez jamais.
Croatian[hr]
Nikada to ni nećete moći.
Hungarian[hu]
Azt sehol nem garantálhatják.
Indonesian[id]
Kau takkan bisa jamin keselamatanku.
Italian[it]
Non sarete mai in grado di garantire la mia sicurezza.
Japanese[ja]
あなた は 私 の 安全 を 保証 する 事 は でき な い
Malay[ms]
Awak takkan dapat menjamin keselamatan saya.
Dutch[nl]
Dat kan ook niet.
Portuguese[pt]
Nunca poderão.
Romanian[ro]
Nu o să puteţi niciodată să-mi garantaţi siguranţă.
Russian[ru]
Я всегда буду в опасности.
Sinhala[si]
ඔයාලට කවදාවත් මගේ ආරක්ෂාව තහවුරු කරන්න වෙන්නේ නෑ.
Slovenian[sl]
Nikoli ne mogli.
Serbian[sr]
Nikad to necete moci.
Swedish[sv]
Det kan ni aldrig lova.
Thai[th]
คุณไม่มีทางรับรองความปลอดภัยฉันได้
Turkish[tr]
Güvenliğimi asla garanti edemezsiniz.
Vietnamese[vi]
Các người không bao giờ đảm bảo an toàn cho tôi.