Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои от тях може да изглеждат незначителни, но в Църквата не съществува такова нещо като незначително призование.
Cebuano[ceb]
Pipila kanila tingali ingon og gamay ra, apan walay gamay o dili importante nga calling sa Simbahan.
Czech[cs]
Některá se možná budou zdát nepodstatná, ale v Církvi není žádných nepodstatných a nedůležitých povolání.
Danish[da]
Nogle af dem virker måske små, men der er ingen små eller ubetydelige kaldelser i denne kirke.
German[de]
Manche scheinen nur unbedeutend zu sein, aber in dieser Kirche gibt es keine unbedeutende, unwichtige Berufung.
Greek[el]
Μερικές ίσως φανούν μικρές, όμως δεν υπάρχει μικρή ή ασήμαντη κλήση σε αυτήν την Εκκλησία.
English[en]
Some of them may seem small, but there is no small or unimportant calling in this Church.
Spanish[es]
Algunos de ellos parecerán muy insignificantes, pero no hay ningún llamamiento insignificante o sin importancia en esta Iglesia.
Estonian[et]
Mõned neist võivad tunduda väikesed, kuid selles Kirikus ei ole olemas väikest või tähtsusetut kutset.
Finnish[fi]
Jotkin niistä saattavat näyttää pieniltä, mutta tässä kirkossa ei ole pieniä tai vähäpätöisiä tehtäviä.
Fijian[fj]
So vei ira ena rairai lailai, ia e sega na veikacivi lailai se tawabibi ena Lotu oqo.
French[fr]
Certains vous sembleront peut-être petits, mais il n’y a pas d’appel qui soit petit ou sans importance dans notre Église.
Croatian[hr]
Neka se od njih mogu činiti malima, no ne postoji mali ili nevažan poziv u ovoj Crkvi.
Hungarian[hu]
Lesznek olyanok is, amelyek esetleg kicsinek tűnnek, de ebben az egyházban nincs kis vagy jelentéktelen elhívás.
Indonesian[id]
Sebagian di antaranya mungkin tampak kecil, tetapi tidak ada pemanggilan yang kecil atau tidak penting dalam Gereja ini.
Italian[it]
Alcuni di essi potranno sembrarvi piccoli, ma non c’è chiamata piccola o poco importante in questa chiesa.
Korean[ko]
그 가운데서 어떤 부름은 작게 보일 수도 있으나, 이 교회에는 작거나 중요하지 않은 부름이란 하나도 없습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie tų pašaukimų atrodys maži, tačiau šioje Bažnyčioje nėra mažų ar nesvarbių pašaukimų.
Latvian[lv]
Daži no tiem šķitīs nelieli, taču šajā Baznīcā nav nelielu vai nenozīmīgu aicinājumu.
Norwegian[nb]
Noen av dem kan virke små, men det finnes ingen små eller ubetydelige kall i denne kirken.
Dutch[nl]
Sommigen kunnen onbelangrijk lijken, maar er bestaat in de kerk geen onbelangrijke roeping.
Polish[pl]
Niektóre z nich będą mogły się wydawać mało istotne, ale w Kościele żadne powołanie nie jest błahe ani nieważne.
Portuguese[pt]
Alguns deles talvez pareçam insignificantes, mas não existem cargos pequenos ou pouco importantes na Igreja.
Romanian[ro]
Unele pot părea neînsemnate, dar nu există chemare neînsemnată sau lipsită de importanţă în această Biserică.
Russian[ru]
Некоторые из них порой кажутся вам незначительными, однако в Церкви незначительных и неважных призваний не бывает.
Samoan[sm]
O nisi o na mea e ono foliga mai e laiti, ae e leai se valaauga e laitiiti pe le taua i lenei Ekalesia.
Swedish[sv]
Några av dem kan verka ringa, men det finns inga små eller oviktiga kallelser i denna kyrka.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga ito ay maaaring tila maliit, ngunit walang maliit o di-mahalagang tungkulin sa Simbahang ito.
Tongan[to]
Ko hanau niʻihi ʻe ngali māʻulalo, ka ʻoku ʻikai ha fatongia māʻulalo pe taʻemahuʻinga ʻi he Siasí ni.
Tahitian[ty]
E au ra ē mea na’ina’i te tahi, ’aita rā e pi’ira’a na’ina’i ’aore rā faufa’a ’ore i roto i teie ’Ēkālesia.
Ukrainian[uk]
Одні з них можуть здаватися незначними, але немає жодного незначного чи неважливого покликання в цій Церкві.