Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت طفلة قبيحة
Bulgarian[bg]
Ти беше много грозно бебе.
Bosnian[bs]
Ti si bio tako ruzna beba.
Danish[da]
Du var virkelig grim som spæd.
German[de]
Du warst ein hässliches Baby.
Greek[el]
Eσύ ήσουv πολύ άσχημο μωρó.
English[en]
You were such an ugly baby.
Spanish[es]
Tú eras un bebé muy feo.
Finnish[fi]
Sinä olit todella ruma vauvana.
French[fr]
Tu étais tellement moche quand t'étais bébé.
Hebrew[he]
אתה היית תינוק כל כך מכוער.
Hungarian[hu]
Te olyan csúnya baba voltál.
Indonesian[id]
Kau dulu bayi yang jelek.
Icelandic[is]
Ūú varst svo ljķtt barn.
Italian[it]
Tu eri bruttissimo.
Japanese[ja]
あなた は 本当 に 醜 い 赤ん坊 だっ た
Korean[ko]
넌 정말 못난이 아기였는데
Lithuanian[lt]
Tu gimei toks negražus.
Latvian[lv]
Tu biji tik neglīts mazulis.
Norwegian[nb]
Du var slik en stygg baby
Dutch[nl]
Jij was zo lelijk als baby.
Portuguese[pt]
Tu eras um bebé tão feio.
Romanian[ro]
Tu erai un copil urât.
Russian[ru]
Ты был очень уродливым ребенком.
Serbian[sr]
Ti si bio tako ružna beba.
Swedish[sv]
Du var så ful som bebis.
Turkish[tr]
Sen çok çirkin bir bebektin.
Vietnamese[vi]
Con đúng là một đứa bé xấu xí.