Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, beskoristan si i ogromna lenčuga.
German[de]
Nein, du bist ein nichtsnutziger, flatterhafter Faulpelz.
Greek[el]
Δεν έχεις ταίρι στην τεμπελιά και στην αχρηστία.
English[en]
No, you're a no... count, philandering, lazy bump on a log.
Spanish[es]
No, eres un holgazán mujeriego.
Estonian[et]
Ei, sa oled tühikargajast, ringitõmbajast, laiskvorstist jobu.
Persian[fa]
به شکل غيرقابل تحملي ، تنبلي
French[fr]
Non, tu es inutile et tu es as un énorme poil dans la main.
Croatian[hr]
Ne, ti si beskorisna, sebicna lijencina.
Hungarian[hu]
Te egy mihaszna, lusta semmirekellő vagy.
Indonesian[id]
Tidak, kau tak bisa diandalkan, menyebalkan dan pemalas.
Italian[it]
Sei un inutile, pigro, insignificante donnaiolo.
Lithuanian[lt]
Ne, esi niekam tikęs mergišius ir tinginys.
Norwegian[nb]
Nei, du er en ubrukelig flørt av en dovenpeis.
Dutch[nl]
Jij bent gewoon een luie vent op een boomstronk.
Polish[pl]
Nie, jesteś zerem, uganiającym się za spódniczkami leniem.
Portuguese[pt]
Não, tu és inútil, preguiçoso e muito convencido.
Romanian[ro]
Nu, eşti doar un leneş care stă pe un buştean.
Russian[ru]
Нет, ты бесполезный и ленивый ловелас.
Slovenian[sl]
Ne, si postopaški in nastopaški lenuh.
Serbian[sr]
Ne, ti si beskorisna, sebična lijenčina.
Swedish[sv]
Nej, du är en nolla som latar sig på en stock.
Turkish[tr]
Hayır sen kimsenin saymadığı, kendini beğenmiş, tembel kütüğün tekisin.
Ukrainian[uk]
Ні, ти ледащий нахабний зарозумілий нездара.
Vietnamese[vi]
Anh là kẻ không thể trông cậy được, 1 kẻ lười biếng nằm ườn.