Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това FIH Realkredit (99) е била ликвидирана през 2013 г. и всички стопански дейности в сегмента „Финансиране на придобивания“ са били преустановени.
Czech[cs]
Společnost FIH Realkredit (99) byla navíc v roce 2013 zlikvidována a veškeré obchodní činnosti v oblasti financování akvizic byly ukončeny.
Danish[da]
FIH Realkredit (99) blev endvidere afviklet i 2013, og alle forretningsaktiviteter på området Acquisition Finance ophørte.
German[de]
Darüber hinaus werde die FIH Realkredit (99) 2013 liquidiert und auch sämtliche Tätigkeiten im Geschäftsfeld der Übernahmefinanzierung würden eingestellt.
Greek[el]
Επιπλέον, η FIH Realkredit (99) εκκαθαρίστηκε το 2013 και όλες οι επιχειρηματικές δραστηριότητες στον τομέα της χρηματοδότησης εξαγορών έπαυσαν.
English[en]
Moreover, FIH Realkredit (99) was liquidated in 2013 and all business activities in the business field Acquisition Finance were ceased.
Spanish[es]
Por otra parte, FIH Realkredit (99) fue liquidada en 2013 y cesaron todas las actividades en el ámbito de la financiación de adquisiciones.
Estonian[et]
Lisaks likvideeriti 2013. aastal äriühing FIH Realkredit (99) ja lõpetati kogu äritegevus omandamiste rahastamise segmendis.
Finnish[fi]
Lisäksi FIH Realkredit (99) likvidoitiin ja kaikki liiketoimet yritysostorahoituksen toimialalla lakkautettiin vuonna 2013.
French[fr]
Par ailleurs, FIH Realkredit (99) a été liquidée en 2013 et toutes les activités commerciales dans le secteur des financements d’acquisitions ont été abandonnées.
Croatian[hr]
Osim toga, društvo FIH Realkredit (99) likvidirano je 2013. te su prekinute sve poslovne aktivnosti u djelatnosti financiranja preuzimanja.
Hungarian[hu]
Ezenkívül 2013-ban felszámolták az FIH Realkreditet (99), és az akvizíciófinanszírozás területén folytatott valamennyi tevékenységet megszüntették.
Italian[it]
Inoltre, FIH Realkredit (99) è stata liquidata nel 2013 e sono state interrotte tutte le attività commerciali nel settore dei finanziamenti per operazioni di acquisizioni aziendali.
Lithuanian[lt]
Be to, įmonė „FIH Realkredit“ (99) buvo likviduota 2013 m., o visa verslo veikla įmonių įsigijimo finansavimo srityje buvo nutraukta.
Latvian[lv]
Turklāt FIH Realkredit (99) tika likvidēts 2013. gadā un tika pārtraukta visa uzņēmējdarbība iegādes finansēšanas jomā.
Maltese[mt]
Aktar minn hekk, FIH Realkredit (99) kienet likwidata fl-2013 u l-attivitajiet tan-negozju kollha fil-qasam tan-negozju tal-Akkwiżizzjoni tal-Finanzjament twaqqfu.
Dutch[nl]
Verder werd FIH Realkredit (99) in 2013 geliquideerd en werden alle bedrijfsactiviteiten in het bedrijfssegment acquisitiefinanciering gestaakt.
Polish[pl]
Ponadto w 2013 r. zlikwidowano FIH Realkredit (99) i wstrzymano wszelką działalność gospodarczą w dziedzinie finansowania przejęć.
Portuguese[pt]
Além disso, o FIH Realkredit (99) foi liquidado em 2013 e todas as atividades empresariais no domínio do financiamento de aquisições foram interrompidas.
Romanian[ro]
În plus, FIH Realkredit (99) a fost lichidată în 2013 și toate activitățile comerciale din domeniul finanțării achizițiilor au încetat.
Slovak[sk]
Okrem toho sa FIH Realkredit (99) zlikvidovala v roku 2013 a ukončili sa všetky podnikateľské činnosti v oblasti podnikania financovania nadobúdaní.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila leta 2013 likvidirana družba FIH Realkredit (99) in opuščene so bile vse poslovne dejavnosti na poslovnem področju posojil za prevzeme.
Swedish[sv]
Utöver detta likviderades FIH Realkredit (99) 2013, och all affärsverksamhet inom affärsområdet förvärvsfinansiering upphörde.