Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lof van alle kante
Arabic[ar]
ثناء من كل صوب
Cebuano[ceb]
Gidayeg sa Tanang Kiliran
Czech[cs]
Chvála ze všech stran
Danish[da]
Lovprist fra alle sider
German[de]
Von allen Seiten gelobt
Greek[el]
Έπαινος από Παντού
English[en]
Praise From All Sides
Spanish[es]
Alabado en todas partes
Finnish[fi]
Kehuja joka puolelta
French[fr]
Loué par tous
Croatian[hr]
Pohvale sa sviju strana
Hungarian[hu]
Dicséretek mindenhonnan
Iloko[ilo]
Pakaidayawan Manipud Isuamin a Lugar
Italian[it]
Da elogiare sotto ogni aspetto
Japanese[ja]
あらゆる方面からの賛辞
Korean[ko]
사방에서의 찬사
Malayalam[ml]
എല്ലാ വശത്തുനിന്നും പ്രശംസ
Norwegian[nb]
Ros fra alle kanter
Dutch[nl]
Van allerwegen lof
Northern Sotho[nso]
Theto e Tšwago Mahlakoreng ka Moka
Nyanja[ny]
Chitamando Kuchokera ku Mbali Zonse
Portuguese[pt]
Elogios e mais elogios
Romanian[ro]
Elogii din toate părţile
Russian[ru]
Похвала отовсюду
Slovak[sk]
Chvála zo všetkých strán
Shona[sn]
Rumbidzo Inobva Kumativi Ose
Southern Sotho[st]
Thoriso ho Tsoa Hohle
Swedish[sv]
Lovord från alla håll
Swahili[sw]
Sifa Kutoka Pande Zote
Tamil[ta]
எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் பாராட்டு
Thai[th]
คํา สรรเสริญ จาก ทั่ว ทุก สาร ทิศ
Tagalog[tl]
Papuri Mula sa Lahat ng Panig
Tswana[tn]
Kakgolo go Tswa Dintlheng Tsotlhe
Tok Pisin[tpi]
Ol i Tok Amamas Long En
Turkish[tr]
Her Kesimden Övgü
Tsonga[ts]
Swibumabumelo Leswi Taka Hi Matlhelo Hinkwawo
Ukrainian[uk]
Похвала з усіх боків
Xhosa[xh]
Ukudunyiswa Okusuka Kumacala Onke
Zulu[zu]
Ukunconywa Nhlangothi Zonke