Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولمدة 6 دقائق سنظهر بمظهر العائلة المثالية
Bulgarian[bg]
Те просто прочитат обвиненията, а ние изглеждаме като любящо семейство за колко... 6 минути.
Czech[cs]
Jen tam přečtou obvinění... a my se nějakých šest minut budeme tvářit jako milující rodina.
Greek[el]
Απαγγέλλουν τις κατηγορίες... και θα είμαστε μια αγαπημένη οικογένεια για έξι λεπτά.
English[en]
They just read the charges... and we look like a loving family for, like, six minutes.
Spanish[es]
Sólo leen los cargos... y parecemos una familia unida durante seis minutos.
Finnish[fi]
Syytteet luetaan, ja me esitämme rakastavaa perhettä 6 minuuttia.
French[fr]
Ils lisent l'acte d'accusation et nous, on joue la famille aimante pendant six minutes.
Hebrew[he]
רק יקריאו את האישומים, וניראה כמו משפחה אוהבת במשך שש דקות.
Croatian[hr]
Samo će pročitati optužnicu, a mi ćemo izgledati kao obitelj puna ljubavi nekih... 6 minuta.
Italian[it]
Leggeranno le accuse e noi appariremo come una famiglia amorevole per circa sei minuti.
Dutch[nl]
Ze lezen de aanklachten op en wij zijn zes minuten een liefhebbende familie.
Polish[pl]
Po prostu odczytają zarzuty... A my będziemy wyglądać jak kochająca rodzina przez jakieś sześć minut.
Portuguese[pt]
Vão ler as acusações... e fingimos ser uma família amorosa por uns 6min.
Romanian[ro]
Vor citi acuzaţiile, noi vom părea a fi o familie iubitoare pentru vreo şase minute.
Russian[ru]
Слушай, ничего страшного, там просто зачитают обвинения, а мы изобразим любящую семью на каких-то шесть минут.
Serbian[sr]
Samo će pročitati optužnicu, a mi ćemo izgledati kao obitelj puna ljubavi nekih... 6 minuta.
Turkish[tr]
Tek yapmamız gereken onlar suçlamaları okurken 6 dakika boyunca birbirini seven bir aile gibi gözükmek.