Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Pous Johannes Paulus II het erken dat dit ‘onverstandig’ van die Rooms-Katolieke Kerk was om Galilei te veroordeel omdat hy beweer het dat die aarde nie die middelpunt van die heelal was nie”, berig The Christian Century.
Arabic[ar]
«اعترف البابا يوحنا بولس الثاني بأن الكنيسة الكاثوليكية الرومانية كانت ‹متهورة› في ادانة ڠاليليو لتأكيده ان الارض ليست مركز الكون،» تذكر القرن المسيحي.
Cebuano[ceb]
“Si Papa Juan Paulo II nag-ila nga ang Iglesya Romana Katolika ‘di-maalamon’ sa pagsaway kang Galileo tungod sa pagpatuo nga ang yuta dili mao ang sentro sa uniberso,” nagtaho ang The Christian Century.
Danish[da]
„Pave Johannes Paul II har erkendt at det var ’uklogt’ af den katolske kirke at fordømme Galilei fordi han påstod at jorden ikke var universets centrum,“ skriver The Christian Century.
Greek[el]
«Ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β ́ αναγνώρισε ότι η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία φέρθηκε ‘ασύνετα’ όταν καταδίκασε τον Γαλιλαίο εξαιτίας του ισχυρισμού του ότι η γη δεν ήταν το κέντρο του σύμπαντος», αναφέρει το περιοδικό Ο Χριστιανικός Αιώνας (The Christian Century).
English[en]
“Pope John Paul II has acknowledged that the Roman Catholic Church was ‘imprudent’ to have condemned Galileo for asserting that the earth was not the center of the universe,” reports The Christian Century.
Spanish[es]
“El papa Juan Pablo II ha reconocido que la Iglesia católica romana fue ‘imprudente’ al condenar a Galileo por sostener que la Tierra no era el centro del universo”, informa la revista The Christian Century.
Finnish[fi]
”Paavi Johannes Paavali II on myöntänyt, että roomalaiskatolinen kirkko oli ’harkitsematon’ tuomitessaan Galilein sen väittämisestä, että maa ei ole maailmankaikkeuden keskus”, kerrotaan The Christian Century -lehdessä.
French[fr]
“Le pape Jean-Paul II a reconnu que l’Église catholique avait été ‘imprudente’ en condamnant Galilée pour avoir soutenu que la terre n’était pas le centre de l’univers”, lit- on dans le Christian Century.
Iloko[ilo]
“Binigbig ni Papa Juan Paulo II a ti Iglesia Katolika Romana ket ‘saan a nasirib’ a nangkondenar ken ni Galileo maipaay iti panangibagana a ti daga saan nga isu ti sentro ti uniberso,” kuna ti The Christian Century.
Italian[it]
“Papa Giovanni Paolo II ha riconosciuto che la Chiesa Cattolica fu ‘imprudente’ a far condannare Galileo perché asseriva che la terra non era il centro dell’universo”, scrive The Christian Century.
Japanese[ja]
クリスチャン・センチュリー誌が伝えるところによると,「法王ヨハネ・パウロ2世は,ローマ・カトリック教会が,地球は宇宙の中心でないと主張したかどでガリレオを有罪としたのは『軽率』であったことを認めた」。
Korean[ko]
“교황 요한 바오로 2세는 로마 가톨릭 교회가 갈릴레오에 대해 지구가 우주의 중심이 아니라고 주장한 사건으로 유죄 판결을 내린 점에서 ‘신중하지 않’았음을 인정하였다”고 「크리스천 센추리」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
«Pave Johannes Paul II har erkjent at det var ’uklokt’ av den romersk-katolske kirke å fordømme Galilei fordi han hevdet at jorden ikke er universets midtpunkt,» melder bladet The Christian Century.
Dutch[nl]
„Paus Johannes Paulus II heeft erkend dat de Rooms-Katholieke Kerk ’ondoordacht’ heeft gehandeld door Galilei te veroordelen wegens zijn bewering dat de aarde niet het middelpunt van het universum was”, aldus The Christian Century.
Portuguese[pt]
“O Papa João Paulo II admitiu que a Igreja Católica Romana foi ‘imprudente’ ao condenar Galileu por declarar que a Terra não era o centro do universo”, informa a revisa The Christian Century.
Swedish[sv]
”Påven Johannes Paulus II har erkänt att den romersk-katolska kyrkan ’förhastade sig’, när den fördömde Galilei för att han hävdade att jorden inte var universums centrum”, rapporterar The Christian Century.
Tagalog[tl]
“Kinilala ni Papa John Paul II na ang Iglesya Katolika Romana ay ‘walang-ingat’ sa pagkondena kay Galileo na nagsabing ang lupa ay hindi siyang sentro ng uniberso,” ulat ng The Christian Century.