Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sjældnere tilfælde har Rådet truffet beslutning om et agenturs hjemsted gennem forordningen om oprettelsen af dette.
German[de]
In selteneren Fällen wurde der Sitz einer Agentur vom Rat durch Annahme einer entsprechenden Verordnung bestimmt.
Greek[el]
Σε σπάνιες περιπτώσεις, η έδρα ορισμένωνπηρεσιών έχει αποφασιστεί από το Συμβούλιο στους κανονισμούς για τη δημιουργία των εν λόγωπηρεσιών.
English[en]
More rarely, the location of some agencies has been decided by the Council, in the regulations establishing them.
Spanish[es]
Más raramente la sede de algunos organismos ha sido decidida por el Consejo, en los reglamentos mediante los que se crearon.
Finnish[fi]
Muutamien erillisvirastojen sijainnista on päättänyt neuvosto kyseisten virastojen perustamisesta annettujen asetusten mukaisesti.
French[fr]
Plus rarement, le siège de certaines agences a été choisi par le Conseil, dans les règlements les instituant.
Italian[it]
In casi più rari la sede di alcune agenzie è stata decisa dal Consiglio, nell'ambito dei rispettivi regolamenti istitutivi.
Dutch[nl]
In sommige gevallen werd de plaats van de agentschappen bepaald door de Raad, in de verordening waarbij zij werden opgericht.
Portuguese[pt]
Noutros casos mais raros, a localização de algumas agências foi decidida pelo Conselho, nos regulamentos que as instituem.
Swedish[sv]
Mer sällan har rådet bestämt sätet för vissa organ, i de förordningar genom vilka organen inrättats.