Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ο αγώνας εκείνη την Κυριακή με μάγεψε και έγινα μόνιμο μέλος του πληρώματος.
English[en]
The race meet that Sunday was magic to me and I became a permanent member of the crew.
Spanish[es]
La carrera de aquel domingo fue mágica para mí, y me convertí en miembro permanente del equipo.
Finnish[fi]
Tuona sunnuntaina pidetyt kilpailut lumosivat minut ja minusta tuli varikkomiehistön vakinainen jäsen.
French[fr]
Ce dimanche- là, la course fut un véritable enchantement, et je devins membre permanent de l’équipage d’entretien.
Italian[it]
La corsa di quella domenica fu qualcosa di magico per me, e io divenni un membro permanente dell’equipaggio.
Japanese[ja]
私は,日曜日に行なわれたレースにすっかり魅せられてしまい,整備員の正式メンバーになりました。
Korean[ko]
나는 그날 일요일에 있었던 경주에 완전히 매혹되었다.
Norwegian[nb]
Løpet den søndagen virket helt magisk på meg, og jeg fikk fast jobb som mekaniker.
Dutch[nl]
De wedren die zondag betoverde mij en ik werd een vast lid van de ploeg.
Polish[pl]
Wyścig, który się odbył tej niedzieli, całkiem mnie oczarował i zostałem stałym członkiem ekipy technicznej.
Swedish[sv]
Racertävlingen den där söndagen hade en magisk inverkan på mig, och jag blev ordinarie bilmekaniker.
Chinese[zh]
霎时间婚姻责任、烦恼、厌倦都似乎一扫而空,脑海中浮现的是在雪梨展览场那晚,坐在父亲肩上看赛车的情景。