Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التقارير كما أمرتَ بِها ، يا حضرة النقيب.
Bulgarian[bg]
Явявам се по служба, сержант.
Czech[cs]
Hlásím se do služby, seržante.
Danish[da]
Melder mig til tjeneste, stabssergent.
German[de]
Melde mich zum Dienst, Sergeant Major.
Greek[el]
Αναφέρομαι για ανάληψη καθηκόντων, Λοχία.
English[en]
Reporting for duty, Sergeant Major.
Spanish[es]
Me reporto al servicio, sargento.
Estonian[et]
Kannan ette, vanemveebel.
Persian[fa]
آماده ي انجام وظيفه م ، استوار
Finnish[fi]
Ilmoittaudun palvelukseen, kenraalimajuri.
French[fr]
À vos ordres, mon adjudant-chef.
Hebrew[he]
מתייצב לתפקיד, רב-סמל.
Hindi[hi]
ड्यूटी के लिए रिपोर्टिंग, सार्जेंट मेजर.
Croatian[hr]
Prijavak na dužnost, časnički namjesniče.
Indonesian[id]
Aku melapor untuk bertugas, Sersan Mayor.
Italian[it]
A rapporto, sergente maggiore.
Lithuanian[lt]
Prisistatau tarnybai, seržante - majorai.
Malay[ms]
Melapor untuk bertugas, Sarjan Mayor.
Dutch[nl]
Ik meld me, sergeant-majoor.
Portuguese[pt]
Estou me apresentando, sargento.
Romanian[ro]
M-am prezentat la ordinele dumneavoastră, dle sergent major.
Slovenian[sl]
Javljam se na dolžnost.
Albanian[sq]
Duke raportuar për detyrë, Kapiten i Parë.
Serbian[sr]
Јављам се на дужност, наредниче-водниче.
Swedish[sv]
Inställer mig för tjänstgöring, sergeant.
Tamil[ta]
கடமைக்கு அறிக்கை, சார்ஜென்ட் மேஜர்.
Telugu[te]
విధి కోసం రిపోర్టింగ్, సార్జంట్ మేజర్.
Turkish[tr]
Görev için hazırım Başçavuş.
Vietnamese[vi]
Tôi đang trở lại nhiệm vụ, Sergeant Major.