Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أقصد، ربما يكون هذا مثال توضيحى للتصور المرئي للهيئة الأنثوية فى القرن الخامس عشر : هنا مثال معبر لصورة للشكل النسائى فى القرن العشرين .
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, това вероятно е представителен пример за визуално изображение на женските форми през XV век; ето един представителен пример за изображението на женските форми през ХХ век.
Greek[el]
Αυτό ίσως είναι ένα αντιπροσωπευτικό παράδειγμα της οπτικής απεικόνισης της γυναικείας μορφής κατά τον 15ο αιώνα· αυτό είναι ένα αντιπροσωπευτικό παράδειγμα της απεικόνισης της γυναικείας μορφής τον 20ο αιώνα.
English[en]
I mean, this is perhaps a representative example of the visual depiction of the female form in the 15th century; here is a representative example of the depiction of the female form in the 20th century.
Estonian[et]
See on võibolla tüüpiline näide kuidas naist 15. sajandil visuaalselt kujutati; siin on tüüpiline näide, kuidas kujutati naist 20. sajandil.
French[fr]
Bon, voici sans doute un exemple représentatif de la représentation visuelle des formes féminines au XVe siècle ; voici un exemple représentatif de la représentation des formes féminines au XXe.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, ez talán egy reprezentatív példája a női alak vizuális ábrázolásának a 15. században; és íme egy reprezentatív példa a női alak ábrázolásáról a 20. században.
Italian[it]
Questo è la tipica iconografia femminile nel 15esimo secolo; e questo invece è un esempio rappresentativo dell'iconografia femminile del 20esimo secolo.
Japanese[ja]
これは15世紀の 女性の体の描写の 代表的な絵で こちらは20世紀の 女性の体の描写の代表的な絵です
Dutch[nl]
Ik bedoel, dit is misschien een representatief voorbeeld van de visuele uitbeelding van de vrouwelijke vorm in de 15de eeuw; hier is een representatief voorbeeld van de uitbeelding van de vrouwelijke vorm in de 20ste eeuw.
Polish[pl]
Mam nadzieję że jest to reprezentatywny przykład przedstawiania wizerunku kobiety w XV w. a to z kolei typowy przykład przedstawienia kobiety z wieku XX.
Portuguese[pt]
Quero dizer, isso é talvez um exemplo representativo da descrição da forma feminina no século XV. Eis aqui um exemplo representativo da descrição da forma feminina no século XX.
Russian[ru]
Это, пожалуй, типичный пример изображения женских форм в 15-ом веке; а вот типичный пример изображения женских форм в 20-ом веке.
Slovak[sk]
Myslím, že je to asi znázorňujúci príklad vizuálneho zobrazenia ženských tvarov v 15-tom storočí; a druhý príklad zobrazenia ženských tvarov v 20-tom storočí.
Serbian[sr]
Hoću reći, ovo je verovatno reprezentativni primer vizuelnog predstavljanja ženske forme u XV veku; ovo je reprezentativni primer predstavljanja ženske forme u XX veku.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, điều này có lẽ là một ví dụ đại diện mô tả hình ảnh của mẫu phụ nữ trong thế kỷ 15; ở đây là một ví dụ đại diện miêu tả hình ảnh của mẫu phụ nữ trong thế kỷ 20.