Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظنين سيكون أفضل أن أدع نفسى تهزم بهذا الشئ البغيض ؟
Bosnian[bs]
Da li stvarno mislis da bi bilo dobro za Neda i Key ako dozvolim da budem pobedjena takvim niskostima.
German[de]
Wäre es besser für Ned und Kay, wenn ich vor so viel Boshaftigkeit die Waffen strecken würde?
Greek[el]
Το θεωρείς καλό για τα παιδιά... να υποχωρήσω μπροστά στο μίσος;
English[en]
Do you really think it would be good for Ned and Kay... if I were to let myself be beaten by such hatefulness?
Spanish[es]
¿De veras crees que lo mejor para Ned y Kay es que me deje abatir por esa maldad?
Croatian[hr]
Misliš li da bi za njih bilo dobro da dopustim da me ta zloća pokoleba?
Hungarian[hu]
Gondolod jó lenne... ha hagynám, hogy legyőzzön egy ilyen gyűlölet?
Polish[pl]
Myślisz, że to byłoby dobre dla dzieci... gdybym dała się pokonać przez nienawistność?
Portuguese[pt]
Acho que é melhor para Ned e Kay é que me deixe abater por essa maldade?
Romanian[ro]
Crezi că ar fi bine pentru Ned şi Kay dacă m-aş lăsa doborâtă de asemenea ură?
Serbian[sr]
Da li stvarno mislis da bi bilo dobro za Neda i Key ako dozvolim da budem pobedjena takvim niskostima.
Turkish[tr]
Sence böyle bir düşmanlığın beni alt etmesine izin verirsem iyi mi etmiş olurum?