Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 1 (poslední část) byl vzat v úvahu při nové formulaci bodu odůvodnění 8 společného postoje.
Danish[da]
Med den nye ordlyd af betragtning 8 i den fælles holdning er der taget hensyn til ændringsforslag 1 (sidste del).
German[de]
Abänderung 1 (letzter Teil) wurde bei der Neuformulierung von Erwägungsgrund 8 des Gemeinsamen Standpunkts berücksichtigt.
Greek[el]
Η τροπολογία 1 (τελευταίο μέρος) έχει ληφθεί υπόψη στη νέα διατύπωση της αιτιολογικής σκέψης 8 της κοινής θέσης.
English[en]
Amendment 1 (last part) has been considered in the new drafting of recital 8 of the common position.
Spanish[es]
La enmienda 1 (última parte) se ha tenido en cuenta en la nueva redacción del considerando 8 de la Posición común.
Estonian[et]
Muudatust 1 (viimane osa) on arvestatud ühise seisukoha põhjenduse 8 uuel koostamisel.
Finnish[fi]
Tarkistus 1 (loppuosa) on otettu huomioon yhteisen kannan johdanto-osan 8 kappaleen uudessa muotoilussa.
French[fr]
L’ amendement 1 (dernière partie) a été pris en considération dans le nouveau texte du considérant 8 de la position commune.
Hungarian[hu]
Az 1. módosítást (utolsó rész) figyelembe veszi a közös álláspont (8) preambulumbekezdésének új szövegváltozata.
Italian[it]
L’emendamento 1 (ultima parte) è stato preso in considerazione nella nuova versione dell’ottava considerazione preliminare della posizione comune.
Lithuanian[lt]
Į 1 pakeitimą (paskutinę dalį) buvo atsižvelgta darant bendrosios pozicijos 8 konstatuojamosios dalies redakcinio pobūdžio pakeitimus.
Latvian[lv]
1. grozījums (pēdējā daļa) ir ņemts vērā kopējās nostājas jaunā 8. apsvēruma redakcijā.
Maltese[mt]
L- Emenda 1 (l-aħħar parti) tqieset fid-diċitura l-ġdida tal-premessa 8 tal-pożizzjoni komuni.
Dutch[nl]
Amendement 1 (laatste deel) is in de nieuwe formulering van overweging 8 verwerkt.
Polish[pl]
Poprawka 1 (ostatnia część) została uwzględniona w nowym brzmieniu motywu 8 wspólnego stanowiska.
Portuguese[pt]
A alteração 1 (última parte) foi tida em conta na nova redacção do considerando 8 da posição comum.
Slovak[sk]
Zmena a doplnenie 1 (posledná časť) sa vzala do úvahy v novom návrhu odôvodnenia 8 spoločnej pozície.
Slovenian[sl]
Sprememba 1 (zadnji del) je bila upoštevana v novem besedilu uvodne izjave 8 skupnega stališča.
Swedish[sv]
Ändring 1 (sista delen) har åtgärdats genom omformuleringen av skäl 8 i den gemensamma ståndpunkten.