Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"حسنا ، هناك التمييز الجيني و تقنيات الإنجاب و البنوك الحيوية و ... أوه ، هناك ذلك الأمر الرائع جدا التصوير بالرنين المغناطيسي و استخدامه لكشف الكذب و ... أوه ، و بالطبع هناك إختراع الجينات.
Bulgarian[bg]
"Да видим: генетична дискриминация, репродуктивни технологии, биобанкиране, а, има един много интересен въпрос - функционалния ЯМР и използването му за детекция на лъжата, и...,а, да, разбира се, патентоването на гени".
German[de]
"Da gibt es genetische Diskriminierung, Reproduktionsmedizin, Bio-Datenbanken, und ... oh, da ist das wirklich coole Thema, funktionale MRT und ihr Einsatz als Lügendetektor, und ... natürlich, es gibt noch Genpatente."
Greek[el]
«Ε, λοιπόν, υπάρχουν οι γενετικές διακρίσεις, οι τεχνολογίες αναπαραγωγής, οι τράπεζες βιολογικού υλικού και... α, υπάρχει αυτό το καυτό ζήτημα, η χρήση μαγνητικής τομογραφίας στην ανίχνευση ψεύδους, και... φυσικά οι πατέντες γονιδίων».
English[en]
"Well, there's genetic discrimination, and reproductive technologies, and biobanking, and ... oh, there's this really cool issue, functional MRI and using it for lie detection, and ... oh, and of course, there's gene patents."
Spanish[es]
"Bueno, está la discriminación genética, y las tecnologías reproductivas, y biobancos, y... ah, está este tema genial, el uso de IRMf para la detección de mentiras, y... ah, y por supuesto, las patentes de genes".
Persian[fa]
"خب، تبعیض نژادی و تکنولوژیهای باروری و بانک زیست شناسی و ... اوه، یک مسئله خیلی بامزه هم هست، تشخیص دروغ حین MRI و ... اوه، و البته حق انحصاری ژن هم هست."
French[fr]
« Eh bien, il y a la discrimination génétique, les technologies de reproduction, les biobanques, et ce problème vraiment cool, l'IRM fonctionnelle pour la détection de mensonges, et bien sûr, il y a les brevets génétiques.
Galician[gl]
"Pois está a da discriminación xenética, as tecnoloxías reprodutivas, os biobancos e... vaites, tamén hai unha xenial, o emprego das IMRf como detector de mentiras e... claro, o tema das patentes xenéticas".
Hebrew[he]
"טוב, יש אפלייה גנטית, וטכנולוגיות רבייה, ובנקאות ביולוגית, ו.. הו, יש את הנושא הממש מגניב, MRI תיפקודי והשימוש בו כגלאי שקר, ו... הו, וכמובן, יש פטנטים על גנים."
Italian[it]
"Beh, c'è la discriminazione genetica, e tecnologie riproduttive, e biobanche, e... ah, c'è una questione molto bella, risonanze magnetica funzionale e usarla come una macchina di verità, e...
Japanese[ja]
「そうね 遺伝差別と 生殖技術 バイオバンク それから そう すごい問題があった fMRIを嘘発見器に使うこと それから遺伝子特許ね」
Korean[ko]
"음, 우선 유전적 차별과 생식 기술들 바이오뱅킹, 그리고 ... 아, 정말 멋진 문제가 있었는데 기능성 MRI와 그것을 거짓말 탐지에 이용하는 것 아, 물론 유전자 특허도 있었어요."
Portuguese[pt]
"Bem, há a discriminação genética, "e tecnologias reprodutoras, "os biobancos, e... "oh, há um assunto muito giro, "o MRI funcional e usá-lo para deteção de mentiras e.. "ah, e claro, há a patente de genes."
Russian[ru]
«Ну, например, генетическая дискриминация, и репродуктивные технологии, и биобанкинг, и... О, одно дело особенно интересно — функциональная МРТ и её использование в детекции лжи и...
Thai[th]
"มันก็มีการเลือกปฏิบัติทางสายพันธุ์ และเทคโนโลยีช่วยการเจริญพันธุ์ และธนาคารชีวภาพ และ ... โอ้ มีประเด็นที่เจ๋ง ๆ อยู่อันหนึ่ง การทํางานของ MRI และการใช้มัน สําหรับการจับโกหก และ... โอ้ และแน่นอน มีเรื่องสิทธิบัตรยีน"
Turkish[tr]
''Genetik ayrım, üreme teknolojileri, biyobanka ve bir de şu havalı konu, Fonksiyonel MR ve yalanı saptamada kullanılması var. ah tabi, bir de gen patentleri var.''
Vietnamese[vi]
"Đó là sự kỳ thị giới tính, và kỹ thuật sinh sản, lưu trữ tế bào gốc, và... ồ, đề tài này thật sự rất hay, máy chụp cộng hưởng được dùng để phát hiện nói dối, ồ, và tất nhiên, còn có bằng sáng chế về gen.
Chinese[zh]
“我想应该是遗传歧视, 生育技术, 生物样本库,还有...... 哦,这个真的很酷, 功能性 MRI(核磁共振成像), 用它来测谎,还有...... 哦,当然,还有基因专利。”