Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bohatý muž si myslel, že bude moudré, když to udělá.
Danish[da]
Den rige mand tænkte at det var det bedste han kunne gøre.
German[de]
Der reiche Mann dachte, er handle weise, wenn er dies tue.
Greek[el]
Ο πλούσιος σκέφθηκε ότι αυτό ήταν το φρόνιμο πράγμα που έπρεπε να κάμη.
English[en]
The rich man thought that this was the wise thing to do.
Spanish[es]
El rico pensaba que era sabio hacer esto.
Finnish[fi]
Rikas mies ajatteli, että näin olisi viisasta tehdä.
Indonesian[id]
Orang kaya itu pikir inilah perkara bijaksana untuk dilakukan.
Italian[it]
Il ricco pensava che questa fosse la cosa saggia da fare.
Japanese[ja]
それは賢いことだ,とその金持ちは考えました。
Korean[ko]
이 부자는 그렇게 하는 것이 현명한 일이라고 생각하였던 거예요.
Malayalam[ml]
ഇതാണു ചെയ്യേണ്ട ബുദ്ധിപൂർവകമായ സംഗതിയെന്നാണ് ആ ധനികൻ വിചാരിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Den rike mannen syntes at det var forstandig å gjøre dette.
Dutch[nl]
De rijke man dacht dat hij verstandig handelde.
Nyanja[ny]
Munthu wokhuphukayo anaganizira kuti chimenechi chinali chinthu chanzeru kuchichita.
Polish[pl]
Bogaczowi się zdawało, że działa mądrze.
Portuguese[pt]
O rico achava que era sábio fazer isso.
Romanian[ro]
Omul bogat socotea că el ar proceda înţelept‚ dacă face aceasta.
Russian[ru]
Этот человек думал, что поступает очень мудро.
Slovak[sk]
Bohatý muž si myslel, že bude múdre, keď to urobí.
Slovenian[sl]
Menil je, da je pametno to storiti.
Serbian[sr]
Bogataš je mislio da je mudro da to uradi.
Swedish[sv]
Den rike mannen trodde att det var förståndigt att göra så.
Swahili[sw]
Yule tajiri alifikiri hili lilikuwa jambo la hekima kufanya.
Tamil[ta]
இதுவே செய்ய வேண்டிய விவேகமான காரியம் என்று அந்த செல்வந்தன் நினைத்தான்.
Thai[th]
ชาย เศรษฐี นั้น คิด ว่า นี่ แหละ เป็น สิ่ง ฉลาด ที่ พึง กระทํา.