Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вредните емисии от серен двуокис и олово вече не представляват основен проблем за пътния транспорт.
Czech[cs]
Emise oxidu siřičitého a znečišťující látky ve formě olova již nejsou v silniční dopravě hlavním zdrojem obav.
Danish[da]
De forurenende emissioner af svovldioxid og bly fra vejtransport er ikke længere så stor en kilde til bekymring.
German[de]
Schwefeldioxid und Bleiemissionen durch den Straßenverkehr geben nicht länger zu schweren Besorgnissen Anlass.
Greek[el]
Οι ρυπογόνες εκπομπές διοξειδίου του θείου και μολύβδου δεν προκαλούν σοβαρό προβληματισμό όσον αφορά τις οδικές μεταφορές.
English[en]
Sulphur dioxide and lead pollutant emissions are no longer a major source of concern from road transport.
Spanish[es]
Las emisiones de dióxido de azufre y plomo del transporte por carretera ya no provocan tanta inquietud como en el pasado.
Estonian[et]
Vääveldioksiidi ja plii heide ei ole enam peamine maanteetranspordist tingitud mureallikas.
Finnish[fi]
Rikkidioksidi ja lyijypäästöt eivät enää ole tärkeä huolenaihe tieliikenteessä.
French[fr]
Les émissions polluantes d'anhydride sulfureux et de plomb ne constituent plus une préoccupation majeure en matière de transport routier.
Hungarian[hu]
A közúti közlekedésből származó kén-dioxid- és ólomkibocsátás ma már nem ad okot aggodalomra.
Italian[it]
Le emissioni inquinanti di biossido di zolfo e di piombo non sono più una grande preoccupazione in materia di trasporto stradale.
Lithuanian[lt]
Kelių transporto priemonių išmetamas sieros dioksidas ir švinas jau nėra didžiausią susirūpinimą kelianti problema.
Latvian[lv]
Autotransporta radītās sēra dioksīda un svina piesārņotāju emisijas vairs nerada nopietnas bažas.
Maltese[mt]
Id-dijossidu tal-kubrit u l-emissjonijiet taċ-ċomb li jniġġsu m’għadhomx kawża ewlenija ta’ tħassib mit-trasport fit-toroq.
Dutch[nl]
De uitstoot van zwaveldioxide en lood door het wegvervoer vormt niet langer een grote bron van zorg.
Polish[pl]
Emisje dwutlenku siarki i ołowiu obecnie nie stanowią już istotnego źródła zagrożenia ze strony transportu drogowego.
Portuguese[pt]
As emissões poluentes de dióxido de enxofre e de chumbo provenientes do transporte rodoviário deixaram de ser uma das principais fontes de preocupação.
Romanian[ro]
Dioxidul de sulf şi emisiile poluante de plumb nu mai reprezintă motivul principal de îngrijorare din domeniul transportului rutier.
Slovak[sk]
Oxid siričitý a škodlivé emisie olova nie sú v súčasnosti už hlavným zdrojom obáv z cestnej dopravy.
Slovenian[sl]
Emisije onesnaževal žveplovega dioksida in svinca niso več glaven vir skrbi zaradi cestnega prometa.
Swedish[sv]
Förorenande utsläpp av svaveldioxid och bly från vägtransporten är inte längre något stort problem.