Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Intet er dog blevet gennemført, og der er stadig ingen beskyttelse af den righoldige flora og fauna i parken, der udgør et monument over den europæiske natur (med i verden enestående nåleskove, liljer og vilde heste), men den græske stats hidtidige passivitet har ladet den henligge udsat for aldring, brand og ulovlig græsning.
German[de]
Davon wurde jedoch nichts umgesetzt, und heute ist die reiche Flora und Fauna des Parks, der mit seinen weltweit einzigartigen Tannenwäldern, Lilienfeldern und Wildpferden ein europäisches Naturdenkmal darstellt, nach wie vor ungeschützt und hat die bisherige Untätigkeit des griechischen Staates ihn dem Verfall, Bränden und illegaler Beweidung überlassen.
Greek[el]
Τίποτε, όμως, δεν υλοποιήθηκε και σήμερα παραμένει απροστάτευτη η πλούσια χλωρίδα και πανίδα του Δρυμού που αποτελεί μνημείο της ευρωπαϊκής φύσης (με μοναδικά στον κόσμο έλατα, κρίνα και άγρια άλογα) αλλά δυστυχώς η μέχρι σήμερα αδράνεια της ελληνικής πολιτείας τον έχει αφήσει έκθετο στη γήρανση, τις πυρκαγιές και την παράνομη βόσκηση.
English[en]
Nothing, however, was implemented and currently there is still no protection for the rich flora and fauna of the Park,which is a monument to European nature (with its unique fir trees, lilies and wild horses) but, unfortunately, the inertia of the Greek State so far has left it vulnerable to ageing, fires and illegal grazing.
Spanish[es]
Sin embargo, no se ha hecho nada hasta la fecha, y la rica fauna y flora del parque nacional, que son un monumento de la naturaleza europea, con abetos únicos, lirios y caballos salvajes, permanecen lamentablemente desprotegidas debido a la falta de acción del Gobierno griego, que las expone sin ningún tipo de protección al envejecimiento, los incendios y el pastoreo ilegal.
Italian[it]
Niente di tutto ciò è stato tuttavia realizzato, e non vi è attualmente alcuna tutela per la ricca flora e fauna del parco, che con l'unicità dei suoi abeti, gigli e cavalli selvatici è un monumento alla natura europea. Sfortunatamente, invece, l'inerzia mostrata sino a oggi dallo Stato greco l'ha reso vulnerabile al tempo, agli incendi e al pascolo illegale.
Portuguese[pt]
No entanto, até hoje nada se fez e a rica flora e fauna da Mata Nacional, que é um monumento da natureza europeia (com abetos únicos no mundo, lírios e cavalos selvagens), permanece lamentavelmente desprotegida devido à inacção do Estado grego que a expõe desprotegida ao envelhecimento, aos incêndios e ao pastoreio ilegal.
Swedish[sv]
Ingenting genomfördes emellertid och det finns fortfarande inget skydd för parkens rika flora och fauna, som är ett monument för europeisk natur (med sina unika granar, liljor och vildhästar), men tyvärr har den grekiska statens slöhet hittills gjort parken sårbar för åldrande, bränder och olagligt bete.