Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الانفجار القادم للنجم المشع سيكون مميتا للجميع خارج الغرفة.
Bulgarian[bg]
Следващото завъртане на пулсара ще убие всички, освен нас.
Bosnian[bs]
Sledeca eksplozija pulsara ce biti smrtonosna za sve izvan ove sobe.
Czech[cs]
Příští pulsar bude smrtelný všem mimo tuhle místnost.
Danish[da]
Den næste pulsar-eksplosion dræber alle uden for det her rum.
German[de]
Der nächste Pulsarausbruch wird für jeden ausserhalb des Raumes, tödlich sein.
Greek[el]
Η επόμενη έκρηξη απ'το Πάλσαρ, θα είναι θανατηφόρα για όποιον είναι έξω απ'αυτό το δωμάτιο.
English[en]
The next pulsar blast will be deadly to anybody outside this room.
Spanish[es]
La siguiente ráfaga del púlsar será mortal para todos fuera de esta habitación.
Estonian[et]
Järgmine pulsari purse on surmav kõigile väljaspool seda ruumi.
Finnish[fi]
Seuraava säteilyaalto tappaa kaikki tämän huoneen ulkopuolelta.
French[fr]
Le prochain pulsar sera mortel pour quiconque en dehors de cette pièce.
Croatian[hr]
Sljedeći izboj pulsara će biti smrtonosan za sve one izvan ove sobe.
Hungarian[hu]
A követező pulzárkitörés halálos lesz mindenkire ezen a szobán kívül!
Indonesian[id]
Ledakan berikutnya pulsar akan mematikan kepada siapa saja luar ruangan ini.
Italian[it]
La prossima esplosione della pulsar sara'fatale per chiunque si trovi al di fuori di questa stanza.
Dutch[nl]
De volgende Pulsar uitbarsting zal dodelijk zijn voor iedereen buiten deze ruimte.
Polish[pl]
Kolejny rozbłysk będzie zabójczy dla każdego poza tym pomieszczeniem,
Portuguese[pt]
A próxima onda de radiação do pulsar será mortal para todos fora deste compartimento.
Romanian[ro]
Următoarea explozie a pulsarului va fi mortală tuturor celor din afara acestei camere.
Russian[ru]
Следующий выброс пульсара будет смертелен для любого за пределами этой комнаты.
Slovenian[sl]
Naslednji radiacijski val bo smrtonosen za vse, ki so zunaj tega prostora.
Serbian[sr]
Sledeci pulsarov izboj bice smronosan za svakoga ko je van ove prostorije
Swedish[sv]
Nästa pulsarsmäll blir dödlig för alla utanför rummet.
Turkish[tr]
Bir sonraki titreşen yıldız patlaması bu odanın dışındaki herkes için ölümcül olacak.