Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarin lê die aantrekkingskrag van sulke bygelowe?
Amharic[am]
እንደነዚህ ዓይነቶቹ አጉል እምነቶች ተቀባይነት የሚያገኙት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
وما هي الجاذبية في مثل هذه المعتقدات الخرافية؟
Central Bikol[bcl]
Ano an nakakaakit sa siring na superstisyosong mga paniniwala?
Bemba[bem]
Cinshi cili e kwipukisha kwa fisumino fya kutiine mipashi ifya musango yo?
Bulgarian[bg]
Защо хората биват привлечени от подобни суеверни вярвания?
Cebuano[ceb]
Unsay madanihon sa maong mga patuotuo?
Czech[cs]
Čím jsou pověry tak přitažlivé?
Danish[da]
Hvorfor har den slags overtro så stor appel?
German[de]
Warum finden abergläubische Vorstellungen solch einen Anklang?
Efik[efi]
Nso isịn udọn̄ inọ mme utọ edinịm ke akpanikọ oro ẹkọn̄ọde ke nsunsu ekikere mi?
Greek[el]
Ποια είναι η γοητεία αυτών των δεισιδαιμονικών πεποιθήσεων;
English[en]
What is the appeal of such superstitious beliefs?
Spanish[es]
¿En qué consiste el atractivo de estas creencias supersticiosas?
Estonian[et]
Miks on sellised ebausklikud tõekspidamised nii külgetõmbavad?
Finnish[fi]
Miksi tällainen taikausko viehättää ihmisiä?
French[fr]
Quel est l’intérêt de ces superstitions?
Ga[gaa]
Mɛni anyaa he yɛ nɛkɛ hemɔkɛyelii gbohii nɛɛ ahe?
Hebrew[he]
מה מושך אנשים להאמין באמונות טפלות מעין אלה?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pangganyat sinang disparatis nga mga pagpati?
Croatian[hr]
Zašto su ta praznovjerna vjerovanja tako privlačna?
Hungarian[hu]
Mi ezeknek a babonás hiedelmeknek a vonzereje?
Indonesian[id]
Apa daya tarik kepercayaan yang bersifat takhayul semacam itu?
Iloko[ilo]
Aniat’ pakaallukoyanda iti kakasta nga an-anito?
Italian[it]
Perché queste credenze superstiziose sono così diffuse?
Japanese[ja]
そうした迷信的な信仰の魅力はどこにあるのでしょうか。
Korean[ko]
무엇 때문에 사람들은 그런 미신에 끌리는가?
Lingala[ln]
Ntina ya biyambayamba yango ezali nini?
Lozi[loz]
Ki sika mañi se si tahisa ku latiwa hahulu kwa litumelo ze cwalo za bulapeli bwa milimu?
Malagasy[mg]
Inona no manintona eo amin’ireny zavatra inoana miorina amin’ny finoanoam-poana ireny?
Macedonian[mk]
Што е привлечно во ваквите празни верувања?
Malayalam[ml]
അത്തരം അന്ധവിശ്വാസങ്ങളുടെ ആകർഷണീയത എന്താണ്?
Burmese[my]
ဤကဲ့သို့သော အယူသီးမှုများကို လူအများ အဘယ်ကြောင့်ကြိုက်နှစ်သက်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det som gjør overtroiske oppfatninger så besnærende?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e talahauaga ke he tau taofiaga matakutaku aitu pihia?
Dutch[nl]
Waarin ligt de aantrekkingskracht van zulke bijgelovige denkbeelden?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se ipiletšago ka ditumelo tše bjalo tša tumela-khwele?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chimachititsa kukhulupirira malaulo koteroko kukhala kokopa?
Polish[pl]
Co się kryje za popularnością takich przesądów?
Portuguese[pt]
O que há de atraente em tais crenças supersticiosas?
Romanian[ro]
De unde provine interesul faţă de aceste credinţe superstiţioase?
Russian[ru]
Что же привлекает в таких суевериях?
Slovak[sk]
Prečo sú tieto povery také príťažlivé?
Slovenian[sl]
Zakaj se ljudje zatekajo k takšni vraževernosti?
Samoan[sm]
O le ā le pogai e tosina ai i faiga faataulaitu?
Shona[sn]
Chii chiri chinofadza chezvitendero zvakadaro zvokutenda mashura?
Serbian[sr]
U čemu je privlačnost tih sujevernih verovanja?
Sranan Tongo[srn]
San na a sani di e hari sma so na den sortoe kroektoe bribi dati?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se ipiletsang ka litumela-khoela tse joalo?
Swedish[sv]
Vad är det som gör att människor tilltalas av sådana vidskepliga sedvänjor?
Swahili[sw]
Kwa nini imani hizo za kishirikina huvutia hivyo?
Tamil[ta]
அத்தகைய மூடநம்பிக்கைகள் ஏன் கவர்ச்சியூட்டுகின்றன?
Telugu[te]
అలాంటి మూఢనమ్మకాల వెనుకనున్న అసలు ఉద్దేశ్యమేమిటి?
Thai[th]
อะไร เป็น แรง จูง ใจ ของ ความ เชื่อ เรื่อง โชค ลาง เช่น นั้น?
Tagalog[tl]
Ano ba ang pang-akit ng gayong mga paniniwala sa pamahiin?
Tswana[tn]
Ke eng se se gogelang batho gore ba ineele jalo mo dilong tseno tsa tumelabotlhodi?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem ol man i laik bilip long ol dispela samting?
Turkish[tr]
Neden böyle batıl itikatlara başvurulur?
Tsonga[ts]
I yini xi va endlaka va va ni mintshembo yo tano ya vukholwa-hava?
Tahitian[ty]
Eaha te mea e ume ra i te mana‘o i roto i teie mau tiaturiraa tupapau atoa?
Ukrainian[uk]
Що ж доводить до таких забобонних вірувань?
Vietnamese[vi]
Cái gì lôi cuốn người ta tin vào những điều mê tín dị đoan như thế?
Wallisian[wls]
ʼE fakaʼalu feafeaʼi te ʼu faʼahiga akonaki fakatupu manavahe ʼaia?
Xhosa[xh]
Yintoni etsala abantu kwiinkolo ezinjalo?
Yoruba[yo]
Kí ni ohun tí irú ìgbàgbọ́ nínú àwọn ohun asán bẹ́ẹ̀ fi ń fanimọ́ra?
Chinese[zh]
这些迷信的观念究竟有什么吸引人的地方呢?
Zulu[zu]
Yini ekhangayo kulezinkolelo-ze ezinjalo?