Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иисус урҭ дрықәшаҳаҭхама?
Acoli[ach]
Yecu tika oye?
Adyghe[ady]
Исус ахэмэ адыригъэштагъа?
Afrikaans[af]
Het Jesus saamgestem?
Southern Altai[alt]
Иисус олор ло јӧп болгон бо?
Amharic[am]
ታዲያ ኢየሱስ በዚህ አባባላቸው ተስማማ?
Arabic[ar]
فهل وافق يسوع؟
Mapudungun[arn]
Welu ¿feley may, pi Jesu?
Azerbaijani[az]
İsa onlarla razılaşdı?
Basaa[bas]
Baa Yésu a neebe hala?
Batak Toba[bbc]
Satahi do Jesus?
Baoulé[bci]
Zezi kplinnin su?
Central Bikol[bcl]
Uyon daw si Jesus?
Bemba[bem]
Bushe Yesu alibasuminishe?
Bulgarian[bg]
Дали Исус бил съгласен с това твърдение?
Bislama[bi]
Jisas i agri long tok ya? !
Bangla[bn]
যীশু কি তাদের কথা মেনে নিয়েছিলেন?
Bassa[bsq]
Jízɛ̀ wɔ̃́ìn ma gboò?
Batak Simalungun[bts]
Tongon do ai?
Batak Karo[btx]
Setuju nge Jesus?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye Yésus a nga yebe njôan te?
Russia Buriat[bxr]
Тэдээниие Есүс зүбшөөгөө гү?
Medumba[byv]
Yésu lo bam bo ndùla ké?
Garifuna[cab]
Úarati san Hesusu luma katei le hariñagubei?
Kaqchikel[cak]
¿La xqa chuwäch ri Jesús riʼ?
Chechen[ce]
Реза хиллий цаьрца Іийса пайхамар?
Cebuano[ceb]
Miuyon ba si Jesus?
Chuukese[chk]
Jises a tipeeu ngeniir?
Chuwabu[chw]
Koddi Yezu wahirumela eji?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh a hna a tla maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski Zezi ti dakor avek zot?
Czech[cs]
Souhlasil s tím Ježíš?
Chol[ctu]
Pero ¿lajal ba tsiʼ qʼuele Jesús?
Chuvash[cv]
Иисус вӗсемпе килӗшнӗ-и?
Danish[da]
Gav Jesus dem ret?
Dakota[dak]
Jesus wicala?
German[de]
Stimmte Jesus ihnen zu?
Dehu[dhv]
Hna kapa kö la mekune cili hnei Iesu?
Eastern Maroon Creole[djk]
Yesesi be piki anga den?
Duala[dua]
Mo̱ Yesu a kasi nika e?
Jula[dyu]
Yala Yesu sɔnna wa?
Ewe[ee]
Ðe Yesu lɔ̃ ɖe edzi na woa?
Efik[efi]
Ndi Jesus ama enyịme?
Greek[el]
Μήπως συμφώνησε ο Ιησούς;
English[en]
Did Jesus agree?
Spanish[es]
Pero ¿estuvo de acuerdo con eso Jesús?
Estonian[et]
Kas Jeesus nõustus nendega?
Persian[fa]
آیا عیسی این گفته را تأیید کرد؟
Finnish[fi]
Oliko Jeesus samaa mieltä?
Fijian[fj]
E duavata beka kei ira o Jisu?
Faroese[fo]
Var Jesus samdur?
French[fr]
» Jésus était- il d’accord avec eux ?
Ga[gaa]
Ani Yesu kpɛlɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
E kariaia anne Iesu?
Guarani[gn]
Pero oimoʼãparaʼe Jesús upeichaha avei?
Wayuu[guc]
Akatsaʼa ¿nücheküin Jesús tia?
Farefare[gur]
Yezu yun sakɛ bala?
Gun[guw]
Be Jesu yigbe ya?
Ngäbere[gym]
Akwa, ¿ye namani debe Jesukrä?
Hausa[ha]
Yesu ya yarda ne?
Hebrew[he]
האם הסכים איתם ישוע?
Hiligaynon[hil]
Nag-ugyon bala si Jesus?
Hmong[hmn]
Yexus puas xav li ntawd thiab?
Caribbean Hindustani[hns]
Ká Jisu manzur rahá?
Croatian[hr]
Da li se Isus s tim složio?
Haitian[ht]
Èske Jezi te dakò avè yo?
Hungarian[hu]
Jézus vajon egyetértett velük?
San Mateo Del Mar Huave[huv]
Péro ¿tayar teat Jesus leaw nejiw tapiüngüˊwa?
Armenian[hy]
Իսկ Հիսուսը համաձայնվե՞ց արդյոք։
Western Armenian[hyw]
Յիսուս իրենց հետ համաձայնեցա՞ւ։
Herero[hz]
Jesus eye wa itavera indee?
Iban[iba]
Kati Jesus setuju?
Indonesian[id]
Apakah Yesus sependapat?
Igbo[ig]
Jisọs ò kwetara?
Iloko[ilo]
Immanamong ngata ni Jesus?
Isoko[iso]
Kọ Jesu ọ rọwo?
Italian[it]
Gesù era d’accordo?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Só ¿á ñi̱ sitaʼan iñi Jesús ta ñi̱ kaʼa̱n na̱ saá?
Javanese[jv]
Apa Yésus setuju karo omongan kuwi?
Georgian[ka]
იესოც იმავე აზრს იზიარებდა?
Kabyle[kab]
Ɛisa iwufeq annect- a?
Kamba[kam]
Yesũ nĩweetĩkĩlanile na ũu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma kixkʼulubʼa li Jesus li aatin aʼin?
Kongo[kg]
Keti Yezu ndimaka?
Kikuyu[ki]
Hihi Jesu nĩetĩkĩrire?
Kuanyama[kj]
Mbela Jesus okwe shi dimina?
Khakas[kjh]
Чӧпсерген ме оларға Иисус?
Kazakh[kk]
Иса олармен келісті ме?
Kalaallisut[kl]
Jesusip isumaqatigai?
Korean[ko]
예수께서도 그 말에 동의하셨습니까?
Konzo[koo]
Yesu mwan’ikirirya?
Kaonde[kqn]
Nanchi Yesu waitabile nyi?
Karachay-Balkar[krc]
Келишген эдими ала бла Исса?
Krio[kri]
Jizɔs bin gri?
Southern Kisi[kss]
Mi Chiisu ndoo chɛl?
S'gaw Karen[ksw]
ယ့ၣ်ၡူးအၢၣ်လီၤအဝဲသ့ၣ်ဧါ?
Kwangali[kwn]
Jesus ga yi pulisire ko eyi ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
O Yesu nga wakwikila dio?
Kyrgyz[ky]
Ыйса алардын айткандарына кошулганбы?
Lamba[lam]
Busye baYesu balisumine?
Ganda[lg]
Ekyo Yesu yakikkiriza?
Lingala[ln]
Yesu andimaki maloba na bango?
Lao[lo]
ພະ ເຍຊູ ເຫັນ ດີ ນໍາ ບໍ?
Lozi[loz]
Kana Jesu n’a lumezi taba yeo?
Lithuanian[lt]
Ar Jėzus pritarė jiems?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Yesu wāitabije’byo?
Luba-Lulua[lua]
Yezu wakitaba bualu abu anyi?
Luvale[lue]
Uno Yesu etavile chuma kana nyi?
Lunda[lun]
Indi ichi Yesu wetezheli?
Luo[luo]
Bende Yesu noyie?
Lushai[lus]
Chu chu Isua’n a pawm em?
Latvian[lv]
Vai Jēzus tam piekrita?
Huautla Mazatec[mau]
¿A kisasen le Jesús?
Morisyen[mfe]
Eski Jésus ti dakor ar zot?
Malagasy[mg]
Neken’i Jesosy ve izany?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Yesu wayazumilizye?
Marshallese[mh]
Jesus ear errã ke ibbeir?
Eastern Mari[mhr]
Келшен мо нунын дене Исус?
Mískito[miq]
Sakuna Jisus baha wal aitani luki kata?
Macedonian[mk]
Дали Исус се согласил?
Mòoré[mos]
A Zezi saka woto bɩ?
Maltese[mt]
Qabel magħhom Ġesù?
Burmese[my]
ယေရှု သဘော တူ ခဲ့ သလော။
Norwegian[nb]
Var Jesus enig med dem i det?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Nojkia kej nopa moiljuiyaya Jesús?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj, ¿kijtoj Jesús ika kuali yetoya?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ijkon mokuayejyekoaya Jesús?
North Ndebele[nd]
UJesu wavuma yini?
Nepali[ne]
के येशू तिनीहरूसित सहमत हुनुभयो?
Ndonga[ng]
Jesus okwa li e shi zimina mbela?
Lomwe[ngl]
Mano Yesu aahemereryanano?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Ijkon kinemiliaya Jesús?
Nias[nia]
Hadia fao dödö Yesu?
Niuean[niu]
Talia kia e Iesu?
Dutch[nl]
Was Jezus het daarmee eens?
South Ndebele[nr]
Wakuvuma lokho uJesu?
Northern Sotho[nso]
Na Jesu o ile a dumela?
Navajo[nv]
Ákoísh Jesus bił lą́ ńtʼę́ę́ʼ?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anavomereza zimenezo?
Nyaneka[nyk]
Okuti Yesu watavelele?
Nyankole[nyn]
Yesu akaikiriza?
Nzima[nzi]
Asoo Gyisɛse liele dole nu?
Khana[ogo]
Jisus bee wa yira ge nɛ ni?
Ossetic[os]
Йесо ууыл сразы?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਯਿਸੂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Kasin inmabobon si Jesus?
Papiamento[pap]
Jesus a bai di acuerdo cu esei?
Palauan[pau]
Ngkilengei er a tekingir a Jesus?
Plautdietsch[pdt]
Stemd Jesus doamet en?
Phende[pem]
Yesu watshiginyine ba?
Pijin[pis]
Waswe, Jesus hem agree?
Polish[pl]
Czy Jezus im przytaknął?
Pohnpeian[pon]
Sises pwungki ahr koasoi?
Portuguese[pt]
Concordou Jesus com isso?
K'iche'[quc]
¿La utz xutaʼ wariʼ ri Jesús?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Pero ¿Jesuscka quiquinta pensarachu?
Rundi[rn]
Yezu yoba yaravyemeye?
Ruund[rnd]
Ov Yesu wayitiya?
Romanian[ro]
A fost Isus de acord cu acest lucru?
Rotuman[rtm]
Tei ka Jisu kạu‘ȧk?
Russian[ru]
Согласился ли с ними Иисус?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Yesu yaba yarabyemeye?
Sakha[sah]
Иисус кинилэри кытта сөбүлэспитэ дуо?
Sena[seh]
Kodi Yezu abverana napyo pyenepi?
Sango[sg]
Jésus ayeda na ala?
Sinhala[si]
ඔවුන් කියූ දේට යේසුස් එකඟ වුණාද?
Slovak[sk]
Súhlasil s tým Ježiš?
Slovenian[sl]
Ali pa se je Jezus s tem strinjal?
Samoan[sm]
Pe na ioe i ai Iesu?
Shona[sn]
Jesu akabvuma here?
Albanian[sq]
A e pranoi këtë gjë Jezui?
Serbian[sr]
Da li se Isus složio s njima?
Saramaccan[srm]
Di soni aki bi kai ku Jesosi ö?
Sranan Tongo[srn]
Yesus ben agri?
Swati[ss]
Jesu wavumelana nalo yini?
Southern Sotho[st]
Na Jesu o ile a lumela?
Sundanese[su]
Naha Yésus satuju?
Swedish[sv]
Höll Jesus med dem om det?
Swahili[sw]
Je, Yesu alikubaliana nao?
Congo Swahili[swc]
Je, Yesu alikubaliana nao?
Tamil[ta]
இயேசு அதை ஏற்றுக்கொண்டாரா?
Central Tarahumara[tar]
¿A echi riká nátali Jesusi?
Tetun Dili[tdt]
Jesus simu ida-ne’e ka lae?
Tajik[tg]
Оё Исо бо онҳо розӣ шуд?
Thai[th]
พระ เยซู ทรง เห็น พ้อง ด้วย ไหม?
Tigrinya[ti]
የሱስ ነቲ ዝበልዎ ተሰማሚዑሉዶ፧
Tiv[tiv]
Yesu yange lumun a ve kpa?
Turkmen[tk]
Isa olar bilen razylaşdymyka?
Tagalog[tl]
Sumang-ayon ba si Jesus?
Tetela[tll]
Onde Yeso aketawɔ dui sɔ?
Tswana[tn]
A Jesu o ne a dumalana le seo?
Tongan[to]
Na‘e loto-tatau mo ia ‘a Sīsū?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Jesu wakaazumina makani ayo?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting Jisas i wanbel long tok bilong ol?
Turkish[tr]
İsa aynı fikirde miydi?
Tsonga[ts]
Xana Yesu u pfumelelane na wona?
Tswa[tsc]
I zi vumelile lezo Jesu ke?
Purepecha[tsz]
Joperu ¿jiókuarespi Jesúsi imani ambe?
Tatar[tt]
Гайсә алар белән ризалашканмы?
Tooro[ttj]
Yesu akakikiriza?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wakazomerezga?
Tuvalu[tvl]
E mata, ne lotomalie a Iesu ki ei?
Twi[tw]
So Yesu gye toom?
Tahitian[ty]
Ua farii anei o Iesu i tera parau?
Tuvinian[tyv]
Иисус олар-биле чөпшээрешкен бе?
Tzeltal[tzh]
¿Jichbal la skuy euk te Jesuse?
Tzotzil[tzo]
Pe ¿mi jech la snop ti Jesuse?
Uighur[ug]
Әйса улар билән келиштиму?
Ukrainian[uk]
Чи Ісус погодився з їхніми словами?
Umbundu[umb]
Anga hẽ Yesu wa vatava?
Urdu[ur]
کیا یسوع اِس بات سے متفق تھا؟
Urhobo[urh]
Jesu rhọvwenre?
Uzbek[uz]
Lekin Iso ularning gapiga qo‘shildimi?
Venda[ve]
Naa Yesu o tenda?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su có đồng ý không?
Wolaytta[wal]
Yaanin Yesuusi eta qofaa maayi ekkidee?
Waray (Philippines)[war]
Inuyon ba hi Jesus?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Ha Jesús letichunayaj hoteʼiwuye lhamil?
Xhosa[xh]
Ngaba uYesu wavumelana nabo?
Liberia Kpelle[xpe]
I laai la Yîsɛ e faa díwóo ma?
Yao[yao]
Ana Yesu ŵajiticisye yeleyi?
Yapese[yap]
Taareb rogon ko lem rok Jesus fa?
Yoruba[yo]
Ṣé Jésù gbà bẹ́ẹ̀?
Isthmus Zapotec[zai]
Jneza bicábicabe na Jesús la?
Zande[zne]
Yesu aidi gupai re?
Zulu[zu]
Ingabe uJesu wavuma?