Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И просто така всичко приключи.
Catalan[ca]
I simplement així, es va acabar.
Czech[cs]
A najednou byl konec.
German[de]
Und mir nichts, dir nichts war es aus.
Greek[el]
Και κάπως έτσι, τελείωσε.
English[en]
And just like that, it was over.
Spanish[es]
Y así sin más, se acabó.
Finnish[fi]
Ja tuosta vaan se oli ohi.
French[fr]
Et juste comme ça, c'était fini.
Hebrew[he]
וממש ככה, זה נגמר.
Croatian[hr]
I tako je završilo.
Hungarian[hu]
És hát így, vége van.
Indonesian[id]
Dan seperti itu itu berakhir.
Italian[it]
E cosi'su due piedi, e'finita.
Dutch[nl]
En het was zomaar voorbij.
Polish[pl]
I tak po prostu, to był koniec.
Portuguese[pt]
E assim, acabou.
Romanian[ro]
Şi fix asa, s-a terminat.
Russian[ru]
Вот так все и закончилось.
Slovak[sk]
A z ničoho nič, bol koniec.
Slovenian[sl]
In kar tako, je bilo konec.
Serbian[sr]
I tako je završilo.
Turkish[tr]
Böylece bitti.