Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het reeds in 1876 besef dat die jaar 1914 die einde van die Heidense Tye sou kenmerk (Luk.
German[de]
Bereits 1876 erkannte er, daß das Jahr 1914 das Ende der Zeiten der Nationen kennzeichnen würde (Luk.
English[en]
As early as 1876, he recognized that the year 1914 would mark the end of the Gentile Times.
French[fr]
Dès 1876, il s’est rendu compte que l’année 1914 marquerait la fin des temps des Gentils (Luc 21:24, Sa).
Hungarian[hu]
Már 1876-ban felismerte, hogy az 1914-es év fogja jelezni a pogányok idejének a végét (Luk 21:24).
Italian[it]
Già nel 1876 aveva riconosciuto che l’anno 1914 avrebbe segnato la fine dei tempi dei Gentili.
Georgian[ka]
ის ჯერ კიდევ 1876 წელს მიხვდა, რომ უცხოტომელთათვის დანიშნული დროები 1914 წელს დასრულდებოდა (ლუკ.
Malagasy[mg]
Efa fantany tamin’ny 1876 fa hifarana tamin’ny 1914 ny Andron’ny Jentilisa.
Dutch[nl]
Reeds in 1876 was hij tot het inzicht gekomen dat het jaar 1914 het einde van de tijden der heidenen zou kenmerken (Luk.
Portuguese[pt]
Já em 1876, reconheceu que o ano de 1914 marcaria o fim dos tempos dos gentios. (Luc.
Romanian[ro]
Încă din 1876 el a recunoscut că anul 1914 avea să marcheze sfârşitul timpurilor neamurilor (Luca 21:24).
Russian[ru]
Уже в 1876 году он осознал, что 1914 год ознаменует конец времен язычников (Луки 21:24, СП).
Kinyarwanda[rw]
Guhera mu mwaka wa 1876, yamenye ko umwaka wa 1914 wari kugaragaza iherezo ry’Ibihe by’Amahanga (Luka 21:24).
Shona[sn]
Pakuvamba zvikuru sa1876, vakaziva kuti gore ra1914 raizoratidzira mugumo weNguva dzaVamarudzi.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang mathoasong a 1876, o ile a lemoha hore selemo sa 1914 se ne se tla tšoaea ho fela ha Linako tsa Balichaba.
Swahili[sw]
Mapema kama 1876, alitambua kwamba mwaka 1914 ungetia alama mwisho wa Nyakati za Mataifa.
Tswana[tn]
Bogologolo ka 1876, o ne a lemoga gore ngwaga wa 1914 o ne o tlile go tshwaya bokhutlo jwa Metlha ya Baditšhaba.
Xhosa[xh]
Kwangowe-1876, waqonda ukuba unyaka we-1914 wawuya kuphawula ukuphela kwamaXesha eeNtlanga.
Zulu[zu]
Emuva ngo-1876, waqaphela ukuthi unyaka ka-1914 wawuzophawula ukuphela kweZikhathi Zabezizwe.