Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Byen havde en strategisk beliggenhed ved foden af Akro-Korints nordside. Akro-Korint er en stejl klippe hvis top når op i en højde af 566 meter over havet.
German[de]
Die strategisch wichtige Stadt war am Nordabhang des Akro-Korinth, eines steilen, 566 Meter hohen felsigen Hügels, erbaut.
Greek[el]
Η πόλις ήταν κτισμένη σε στρατηγικό σημείο, στους βορείους πρόποδας της Ακροκορίνθου, ενός απότομου βραχώδους λόφου ύψους 1.857 ποδών (566 μέτρων) πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.
English[en]
The city was strategically located at the northern base of the Acrocorinth, a steep, rocky hill 1,857 feet (566 meters) above sea level.
Spanish[es]
La ciudad estaba estratégicamente ubicada en la base septentrional del Acrocorinto, una empinada colina rocosa que se elevaba 566 metros sobre el nivel del mar.
Finnish[fi]
Kaupunki oli strategisesti edullisella paikalla jyrkän, noin 570 metriä merenpinnan yläpuolelle kohoavan Akrokorinthoksen vuoren pohjoisrinteen juurella.
Italian[it]
La città era situata in posizione strategica alla base settentrionale dell’Acrocorinto, una ripida altura rocciosa di 566 metri (1.857 piedi) sul livello del mare.
Japanese[ja]
町は海抜566メートルの険しい岩山アクロコリントの北のふもとにあって,戦略的な位置を占めていました。
Korean[ko]
그 도시는 해발 566‘미터’의 가파르고 암석이 많은 언덕인 ‘아크로고린도’의 북쪽 기슭에 전략적으로 위치해 있었다.
Norwegian[nb]
Byen lå strategisk til rett nord for Akrokorint, et bratt, klippefylt fjell som reiser seg 566 meter over havet.
Dutch[nl]
Bovendien was de stad strategisch gelegen aan de noordelijke voet van de Acrokorinth, een steile, rotsachtige heuvel van 566 meter hoog.
Portuguese[pt]
A cidade se localizava estrategicamente na base norte da Acrocorinto, uma colina íngreme e rochosa de 566 metros acima do nível do mar.
Swedish[sv]
Staden var strategiskt belägen vid norra foten av Akrokorint, en brant klippa som reste sig 566 meter över havet.