Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقصدين أنك تريدين المباشرة في العلاج ؟
Bulgarian[bg]
Да разбирам ли, че искате да се подложите на терапия?
Bosnian[bs]
Voljeli biste tretman?
Czech[cs]
Tvrdíte, že byste se chtěla léčit?
Danish[da]
Du vil gerne i behandling?
German[de]
Sie wollen sich also behandeln lassen?
Greek[el]
Θέλεις να αρχίσεις θεραπεία;
English[en]
Are you saying you'd like to go into treatment?
Spanish[es]
¿Quiere iniciar un tratamiento?
Estonian[et]
Kas te väidate, et tahate ravi?
Finnish[fi]
Tarkoitatteko, että haluatte jatkaa hoitoa?
Hebrew[he]
את אומרת שאת שוקלת להתחיל טיפול?
Croatian[hr]
Želite se liječiti?
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy szeretné kezeltetni magát?
Italian[it]
Stai dicendo che vorrebbe andare in trattamento?
Dutch[nl]
Zeg je dat je onder behandeling wilt komen?
Polish[pl]
Czyli mówisz, że chciałabyś się poddać leczeniu?
Portuguese[pt]
Está dizendo que acha que precisa de tratamento?
Romanian[ro]
Vrei să spui că doreşti un tratament?
Russian[ru]
Вы хотите пройти курс лечения?
Slovak[sk]
Čiže hovoríš, žeby si sa chcela podrobiť liečbe?
Albanian[sq]
Po më thua që do një trajtim?
Serbian[sr]
Kažete da biste voleli da vam ja pružim terapiju?
Swedish[sv]
Säger du att du vill få behandling?
Turkish[tr]
Tedavi görmek istediğinizi mi söylüyorsunuz?