Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан усқәоу Иегова иаасҭа бзиа иаҳбар ҳалшо?
Acoli[ach]
Gin ango ma twero leyo ka wang marwa pi Jehovah?
Adangme[ada]
Mɛni ji ní komɛ nɛ wa ma nyɛ ma ná suɔmi kɛ ha mɛ pe Yehowa?
Amharic[am]
የትኞቹን ነገሮች ከይሖዋ አስበልጠን ለመውደድ ልንፈተን እንችላለን?
Aymara[ay]
Jehová Diosar munañat sipansa, ¿kunanak munañarus purtʼassna?
Azerbaijani[az]
Qəlbimizdə Yehovaya məhəbbətin yerini nə tuta bilər?
Bashkir[ba]
Беҙ нимәне Йәһүәнән дә нығыраҡ ярата башларға мөмкин?
Basaa[bas]
Di yé le di bôdôl gwés kii iloo Yéhôva?
Central Bikol[bcl]
Ano an puwedeng makaagaw kan pagkamuot niyato ki Jehova?
Bulgarian[bg]
Какво може да започнем да обичаме повече от Йехова?
Bangla[bn]
কোন বিষয়টা যিহোবার সঙ্গে আমাদের বিশেষ সম্পর্ক নষ্ট করতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé bi ne taté na bia nye’e abui a lôte Yéhôva?
Catalan[ca]
Què podria desplaçar el nostre amor per Jehovà?
Cebuano[ceb]
Unsay posibleng molabaw sa atong gugma kang Jehova?
Chuukese[chk]
Met sia tongeni poputá le tongei lap seni Jiowa?
Czech[cs]
Co bychom mohli začít milovat víc než Jehovu?
Chuvash[cv]
Мӗне пула эпир Иеговӑран сивӗнме пултаратпӑр?
Welsh[cy]
Beth gallwn ni ei garu’n fwy na Jehofa?
Danish[da]
Hvad kunne tage den plads Jehova har i vores hjerte?
German[de]
Was könnten wir mit der Zeit mehr lieben als Jehova?
Ewe[ee]
Nu kawoe ate ŋu ana míagava lɔ̃ Yehowa ale si dze o?
Efik[efi]
Nso ke ikeme ndima n̄kan Jehovah?
Greek[el]
Τι θα μπορούσαμε να αρχίσουμε να αγαπάμε περισσότερο από τον Ιεχωβά;
English[en]
What could we begin to love more than Jehovah?
Spanish[es]
¿Qué podría echar a perder nuestra relación especial con Jehová?
Estonian[et]
Mis võib tõrjuda kõrvale armastuse Jehoova vastu?
Persian[fa]
ممکن است چه چیزهایی را بیش از یَهُوَه دوست بداریم؟
Finnish[fi]
Mitä voisimme alkaa rakastaa enemmän kuin Jehovaa?
Fijian[fj]
Na cava e rawa ni vakaleqa noda lomani Jiova?
Fon[fon]
Etɛ mǐ ka sixu jɛ wǎn yí na jí hú Jehovah?
French[fr]
Qu’est- ce qui risque de détruire notre amitié exclusive avec Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛni ji nibii komɛi ni baanyɛ abatsɔmɔ nyɔŋmɔi ahã wɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti kona n tangiria riki nakon Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu hína jahayhuve Jehovápe rangue?
Gujarati[gu]
કઈ બાબતોને આપણે યહોવા કરતાં વધારે પ્રેમ કરવા લાગી જઈ શકીએ?
Gun[guw]
Etẹlẹ wẹ mí sọgan jẹ wanyina ji hú Jehovah?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa ne za su iya mamaye hankalinmu har ya shafi ƙaunar mu ga Jehobah?
Hebrew[he]
אילו דברים עלולים לתפוס את מקומה של אהבת יהוה בלבנו?
Hindi[hi]
हम यहोवा से ज़्यादा किन बातों से प्यार करने लग सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahimo naton higugmaon magluwas kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Dahaka gaudia ese eda lalokau Iehova dekenai ia hadikaia diba?
Croatian[hr]
Što bismo mogli zavoljeti više od Jehove?
Hungarian[hu]
Milyen dolgok kezdhetnek fontosabbá válni az életünkben, mint Jehova?
Armenian[hy]
Ի՞նչը կարող է զբաղեցնել Եհովայի հանդեպ մեր սիրո տեղը։
Western Armenian[hyw]
Կրնայ ըլլալ որ ի՞նչ բաներ սկսինք Եհովայէն աւելի սիրել։
Ibanag[ibg]
Anni i awayyana nga pamegafuanattam ngana nga ayatan fuera paga kani Jehova?
Indonesian[id]
Apa yang bisa merusak persahabatan kita dengan Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ihe anyị nwere ike ịmalite ịhụ n’anya karịa Jehova?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalin a mangagaw iti panagayattayo ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvað gætum við farið að elska meira en Jehóva?
Isoko[iso]
Eme o rẹ sai ru nọ ma gbẹ rọ rehọ udu mai kpobi you Jihova ha?
Italian[it]
Quali cose potremmo iniziare ad amare più di Geova?
Japanese[ja]
エホバよりも他のどんなものを愛してしまう可能性がありますか。
Georgian[ka]
რამ შეიძლება დაიკავოს ჩვენს გულში იეჰოვას ადგილი?
Kamba[kam]
Nĩ maũndũ angĩ meva tũtonya kwĩthĩa twambĩĩie kwenda mũno mbee wa Yeova?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ ɖɩpɩzɩɣ ɖɩpaɣzɩ sɔɔlʋʋ nɛ pɩkɩlɩ Yehowa?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ tũngĩambĩrĩria kwenda gũkĩra Jehova?
Kannada[kn]
ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯಾವುದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ?
Korean[ko]
우리는 여호와보다 무엇을 더 사랑하게 될 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ni byahi ebya thwanga yisanga ithwabiryanza kwilhaba Yehova?
Kyrgyz[ky]
Биз Жахабага караганда эмнени көбүрөөк сүйө башташыбыз мүмкүн?
Ganda[lg]
Bintu ki bye tuyinza okutandika okwagala okusinga Yakuwa?
Lithuanian[lt]
Kokie dalykai gali užgožti mūsų meilę Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
I bika byotukokeja kushilula kusanswa bininge kupita Yehova?
Luo[luo]
Gin ang’o gini ma wanyalo chako hero moloyo Jehova?
Latvian[lv]
Ko kristietis var sākt mīlēt vairāk nekā Jehovu?
Malagasy[mg]
Inona no mety hahatonga antsika tsy ho tia an’i Jehovah amin’ny fo manontolo?
Marshallese[mh]
Ta ko emaroñ l̦apl̦o̦k ad kaorõki jãn Jeova?
Macedonian[mk]
Што би можело да ја задуши нашата љубов кон Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യെ ക്കാൾ കൂടു ത ലാ യി നമ്മൾ എന്തിനെ സ്നേ ഹി ച്ചു തു ട ങ്ങി യേ ക്കാം?
Mongolian[mn]
Бид юунаас болоод Еховаг хайрлахаа больж мэдэх вэ?
Mòoré[mos]
D sã n pa gũusi, bõe la d tõe n wa nong n yɩɩd a Zeova?
Marathi[mr]
कोणत्या गोष्टी आपल्याला यहोवापेक्षा जास्त प्रिय वाटू शकतात?
Malay[ms]
Apakah yang mungkin menyebabkan kasih kita kepada Yehuwa menjadi pudar?
Burmese[my]
ယေဟောဝါထက် ဘယ်အရာတွေကို ပိုချစ်မိနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan vi komme til å få større kjærlighet til enn Jehova?
North Ndebele[nd]
Kuyini esingacina sesikuthanda ukwedlula uJehova?
Nepali[ne]
यहोवाको मात्र उपासना गर्नदेखि हामीलाई कस्ता कुराहरूले रोक्न सक्छ?
Dutch[nl]
Wat kan de plaats innemen van onze liefde voor Jehovah?
Nyanja[ny]
Kodi tingayambe kukonda zinthu ziti koposa Yehova?
Nyankole[nyn]
Ni bintu ki ebi turikubaasa kutandika kukunda kukira Yehova?
Nyungwe[nyu]
N’ciyani comwe tingayambe kucifuna kwene-kwene kuposa Yahova?
Nzima[nzi]
Duzu a yɛbahola yɛahulo ye kpole yɛadɛla Gyihova a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ ọwan ina sabu rhe vwo ẹguọlọ kpahan ghwẹ i Jehova?
Oromo[om]
Yihowaa caalaa maal jaallachuu dandeenya?
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕ Йегъовӕйӕ тынгдӕр цавӕр хъуыддӕгтӕ бауарзынц?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲੋਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Antoy nayarin manamsam na aro tayo ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Kiko nos por kuminsá stima mas ku Yehova?
Palauan[pau]
Ngsebeched el omuchel el mo betik a rengud er a ngerang?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin be some things wey person fit start to like pass Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao samfala samting wea maet kamap important long iumi winim wei for worshipim Jehovah?
Polish[pl]
Co mogłoby zająć miejsce naszej miłości do Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kakete poakohngala laudsang Siohwa?
Portuguese[pt]
O que poderia tomar o lugar de nosso amor a Deus?
Quechua[qu]
¿Imastá astawan munakuyta qallarisunman Jehovamanta nisqa?
Rundi[rn]
Ni ingeso izihe zoshobora kunyoha urukundo dukunda Yehova?
Romanian[ro]
Ce ar putea ajunge să ia locul iubirii noastre față de Iehova?
Russian[ru]
Что может вытеснить из нашего сердца любовь к Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibiki dushobora gutangira gukunda tukabirutisha Yehova?
Sena[seh]
Ndi pinthu pipi pyakuti panango tinatoma kupifuna kakamwe kupiringana kufuna kwathu Yahova?
Sango[sg]
Nyen la e lingbi ti komanse ti ye ni mingi ahon Jéhovah?
Sinhala[si]
දෙවිට දෙන්න ඕනෙ ආදරේ වෙන මොන දේවලට දෙන්න අපි පෙලඹෙන්න පුළුවන්ද?
Sidamo[sid]
Yihowa calla magansiˈneemokki gede assara dandaannori maati?
Slovak[sk]
Čo by sme mohli začať milovať viac ako Jehovu?
Slovenian[sl]
Kaj bi lahko začeli ljubiti bolj od Jehova?
Samoan[sm]
O ā mea e mafai ona tatou faamuamuaina nai lo o Ieova?
Shona[sn]
Zvii zvatingatanga kuda kupfuura Jehovha?
Albanian[sq]
Cilat gjëra mund të fillojmë t’i duam më shumë se Jehovain?
Serbian[sr]
Šta bismo mogli zavoleti više od Jehove?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani wi kan kon lobi moro Yehovah?
Swedish[sv]
Vad skulle kunna konkurrera ut vår kärlek till Jehova?
Swahili[sw]
Tunaweza kupenda nini zaidi kuliko Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவைவிட நாம் எதை அதிகமாக நேசிக்க ஆரம்பித்துவிடலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak bele fahe ita-nia domin ba Jeová?
Telugu[te]
మనం యెహోవాకన్నా వేటిని ఎక్కువ ప్రేమించే ప్రమాదం ఉంది?
Tajik[tg]
Чӣ муносибати моро бо Яҳува вайрон карда метавонад?
Thai[th]
เรา อาจ เริ่ม รัก อะไร มาก กว่า พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ካብ የሆዋ ንላዕሊ፡ እንታይ ከነፍቅር ኢና ኽንድረኽ እንኽእል፧
Tiv[tiv]
Ka nyi ia fatyô u hemban doon se ishima a Yehova?
Turkmen[tk]
Haýsy zatlar Ýehowa bolan söýgimiziň ornuny eýeläp biler?
Tagalog[tl]
Anong mga bagay ang posibleng ibigin natin nang higit kaysa kay Jehova?
Tetela[tll]
Awui akɔna wakokaso ndjotatɛ nanga efula oleki Jehowa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e me‘a ‘e lava ke tau kamata ke ‘ofa lahi ange ai ‘ia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu wuli vo tingayamba kwanja ukongwa kuluska Yehova?
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap laikim moa wanem ol samting winim Jehova?
Turkish[tr]
Yehova’ya duyduğumuz sevginin yerini neler almaya başlayabilir?
Tswa[tsc]
Zilo muni hi nga tshukako hi zi ranza nguvu ku hunza Jehova?
Tatar[tt]
Нәрсә аркасында Йәһвәгә карата яратуыбыз кимергә мөмкин?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vichi vingatipatuska kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea e mafai o a‵lofa malosi tatou ki ei lō Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na yɛn ani betumi agye ho asen Yehowa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi van xuʼ xbat ta koʼontontik skʼanel, ti jaʼ xa mu jkʼantik li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Що ми можемо почати любити більше, ніж Єгову?
Urdu[ur]
کون سی چیزیں ہمارے دل میں یہوواہ خدا کی جگہ لے سکتی ہیں؟
Urhobo[urh]
Die yen sa reyọ ẹdia rẹ ẹguọnọ rẹ avwanre vwo kpahen Jihova?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể bắt đầu yêu mến điều gì hơn Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Naahikhalane ephoole, etthu xeeni ekhanle ahu oopacerya ophentaka vanceene onvikana Yehova?
Wolaytta[wal]
Nuuni Yihoowappe aattidi ay siiqiyoogaa doommana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano an posible naton higugmaon labaw kan Jehova?
Cameroon Pidgin[wes]
Which kind thing them weh we fit start di like-am pass Jehovah?
Yao[yao]
Ana mpaka tutande kunonyela mnope cici m’malo mwakumnonyela Yehofa?
Yapese[yap]
Mang e rayog ni nge munmun me gel e t’ufeg rodad ngay ko t’ufeg rodad ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo ló lè paná ìfẹ́ tá a ní fún Ọlọ́run?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u káajal k-maas yaabiltik ke Jéeobaeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga ca cosa ni zanda guxheleʼ laanu de Jiobá.
Chinese[zh]
我们可能会爱什么比爱耶和华更多?
Zande[zne]
Gine ani narengbe ka tona kpinyemuhe kisusi Yekova?