Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fordi fortrydelsespillen i dag er tilladt i Frankrig og udelukkende uddeles på skolerne - den kan ikke godkendes på hospitalerne - men skolerne er kun åbne 150 dage ud af 365.
German[de]
Weil die Pille für den Tag danach, die heute in Frankreich zugelassen ist, ausschließlich in den Schulen ausgegeben wird - sie darf nicht in Krankenhäusern verwendet werden.
English[en]
It is because at the present time the morning-after pill is authorised in France and is distributed exclusively in schools. It cannot be authorised in hospitals.
Spanish[es]
Porque la píldora del día siguiente, actualmente, está autorizada en Francia y se distribuye exclusivamente en las escuelas - no puede ser autorizada en los hospitales -, ahora bien, las escuelas funcionan 150 días de cada 365.
Finnish[fi]
Koska jälkiehkäisypilleri on nykyään sallittu Ranskassa ja sitä saa jakaa ainoastaan kouluissa - sairaalat eivät voi saada siihen lupaa - mutta koulut toimivat vain 150 päivänä vuodessa.
French[fr]
Parce que la pilule du lendemain, aujourd'hui, est autorisée en France et est distribuée exclusivement dans les écoles - elle ne peut pas être autorisée dans les hôpitaux - or, les écoles fonctionnent 150 jours sur 365.
Italian[it]
Perché la pillola del giorno dopo, oggi, è autorizzata in Francia ma è distribuita esclusivamente nelle scuole e non può essere distribuita negli ospedali.
Portuguese[pt]
Porque actualmente, a pílula do dia seguinte é autorizada em França e é distribuída exclusivamente nas escolas - não pode ser autorizada nos hospitais - ; ora, as escolas funcionam 150 dias em 365.
Swedish[sv]
Eftersom dagen-efter-pillret i dag är tillåtet i Frankrike och enbart delas ut i skolorna - det kan inte ges på sjukhusen - men skolorna är bara i gång 150 dagar av 365.