Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този доклад се съдържат някои твърде критични забележки относно канализационната система на Whitburn, за която се счита, че е недостатъчна да ограничи адекватно заустванията на непречистени води в околната среда(17).
Czech[cs]
Tato zpráva obsahuje několik velmi kritických připomínek ke stokové soustavě ve Whitburn, jež je považována za nedostatečnou pro adekvátní omezení vypouštění nevyčištěných vod do životního prostředí(17).
Danish[da]
Inspektøren var blevet udnævnt af Det Forenede Kongeriges miljøministerium i forbindelse med en af det pågældende driftsselskab indgivet ansøgning om ændringer i autorisationen til drift af Whitburns system.
German[de]
Februar 2002 im Zusammenhang mit dem Antrag einer Gesellschaft, die das System von Whitburn betreibt, auf Änderungen ihrer Betriebsgenehmigung für dieses System vorlegte.
Greek[el]
Η έκθεση αυτή περιέχει ορισμένες παρατηρήσεις εξαιρετικά επικριτικές για το αποχετευτικό δίκτυο του Whitburn, το οποίο κρίνεται ανεπαρκές για τον κατάλληλο περιορισμό των απορρίψεων μη επεξεργασμένων λυμάτων στο περιβάλλον (17).
English[en]
The report contains a number of highly critical comments on the Whitburn collecting system, which it finds to be inadequate sufficiently to limit the discharges of untreated water into the environment.
Spanish[es]
Ese informe contiene algunas observaciones muy críticas sobre el sistema colector de Whitburn, considerado insuficiente para limitar adecuadamente los vertidos al medio ambiente de aguas no tratadas.
Estonian[et]
See aruanne sisaldab tähelepanekuid, mis on Whitburni kogumissüsteemi suhtes väga kriitilised ning milles seda peetakse puhastamata reovee keskkonda ärajuhtimise kohase piiramise seisukohast ebapiisavaks.(
Finnish[fi]
Kertomuksessa on eräitä erittäin kriittisiä toteamuksia Whitburnin keräysjärjestelmästä, jonka katsotaan olevan riittämätön siihen, että käsittelemättömien vesien johtamista ympäristöön pystyttäisiin rajoittamaan asianmukaisesti.(
French[fr]
Ce rapport contient des observations très critiques en ce qui concerne le système de collecte de Whitburn, considéré comme insuffisant pour limiter de manière adéquate les rejets dans l’environnement d’eaux non traitées (17).
Hungarian[hu]
E jelentés tartalmaz néhány igen kritikus észrevételt a whitburni gyűjtőrendszerre vonatkozóan, amelyet nem tart elégségesnek a kezeletlen szennyvíz környezetbe való kibocsátásának megfelelő korlátozására.(
Italian[it]
Tale relazione contiene alcune osservazioni molto critiche relative alla rete fognaria di Whitburn, considerata insufficiente per limitare adeguatamente gli scaricamenti nell’ambiente di acque non trattate (17).
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje pateikti keli kritiški komentarai apie Whitburn nuotekų surinkimo sistemą ir konstatuojama, jog ši sistema yra nepakankama, kad būtų tinkamai sumažintas nevalytų nuotekų išleidimas į aplinką(17).
Latvian[lv]
Minētajā ziņojumā ir ietvertas vairākas ļoti kritiskas norādes par Vitburnas kanalizācijas sistēmu, ko uzskata par nepietiekamu, lai pienācīgi ierobežotu neattīrītu ūdeņu novadīšanu vidē (17).
Maltese[mt]
Dan ir-rapport jinkludi diversi osservazzjonijiet kritiċi ferm dwar is-sistema ta’ ġbir ta’ Whitburn, li kienet ikkunsidrata li hija insuffiċjenti sabiex tillimita b’mod xieraq l-iskariki fl-ambjent ta’ ilma mhux ittrattat (17).
Dutch[nl]
Dit rapport bevat enkele zeer kritische opmerkingen over het opvangsysteem van Whitburn, dat ontoereikend werd geacht om de lozing van onbehandeld water in het milieu zo veel mogelijk te beperken.(
Polish[pl]
Sprawozdanie to zawiera kilka bardzo krytycznych uwag odnoszących się do systemu zbierania ścieków w Whitburn, uznanego za niewystarczający względem odpowiedniego ograniczenia zrzutów nieoczyszczonych ścieków do środowiska(17).
Portuguese[pt]
Esse relatório contém algumas observações muito críticas, relativas ao sistema coletor de Whitburn, considerado insuficiente para limitar, de forma adequada, as descargas de águas não tratadas no ambiente (17).
Romanian[ro]
Acest raport conține câteva observații foarte critice cu privire la sistemul de colectare din Whitburn, considerat insuficient pentru limitarea corespunzătoare a evacuărilor apelor netratate în mediul înconjurător(17).
Slovak[sk]
Táto správa obsahuje niekoľko veľmi kritických pripomienok týkajúcich sa zberného systému vo Whitburne, ktorý sa považuje za nedostatočný na to, aby zodpovedajúcim spôsobom obmedzil vypúšťanie nevyčistených vôd do životného prostredia.(
Slovenian[sl]
To poročilo vsebuje nekaj zelo kritičnih ugotovitev v zvezi s kanalizacijskim sistemom v Whitburnu, in sicer, da ni primeren za ustrezno omejitev izpustov neprečiščene vode v okolje.(
Swedish[sv]
I rapporten fick Whitburns ledningsnät hård kritik. Det bedömdes som otillräckligt för att på ett tillfredsställande sätt kunna begränsa utsläppen av orenat vatten i miljön.(