Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى الصباح الباكر من التاسع عشر لشهر يونيو ، أليس كذاك ؟
Greek[el]
Τώρα, κα. Κόνορ, αν μου επιτρέπετε να μπούμε στο ψητό... λέτε πως είδατε αυτούς τους άνδρες μαζί νωρίς το πρωί την 19η Ιουνίου, έτσι;
English[en]
Now, Ms. Connor, if you permit me to cut to the chase... you claim that you saw these men together early morning on June 19, do you not?
Spanish[es]
Connor, si me permite entrar en materia... Usted declara que vio a estos dos hombres juntos... a primera hora de la mañana del 19 de junio ¿no es así?
Estonian[et]
Prl Connor, las ma asun asja juurde Te väidate, et nägite neid 19. juuni varahommikul koos.
French[fr]
Maintenant, Mlle Connor, si vous me permettez d'aller directement aux faits, vous prétendez que vous avez vu ces hommes ensemble le matin du 19 juin, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
עכשיו, גברת קונר, אם תרשי לי להגיע לעיקר... את טוענת, שראית את שני האנשים האלו ביחד, בבוקר של ה 19 ביוני, נכון?
Croatian[hr]
Connor, dopustite da prijeđemo na stvar... Tvrdite da ste rano ujutro 19. lipnja vidjeli tu dvojicu zajedno?
Hungarian[hu]
Connor, ha megengedi nekem, hogy a közepébe vágjak, azt állítja, hogy együtt látta ezeket a férfiakat, június 19-e kora reggelén, így van?
Italian[it]
Ora, Signorina Connor, se mi permette di arrivare al punto... lei afferma di aver visto questi uomini assieme nelle prime ore del 19 giugno, e'giusto?
Japanese[ja]
あなた が 2人 を 見 た の は 6 月 19 日 の 未明 で し た よ ね ?
Dutch[nl]
Goed, Miss Connor... als u me toestaat naar de kern te gaan: U zegt dat u deze mannen samen zag... in de vroege ochtend op 19 juni, nietwaar?
Polish[pl]
Teraz, pani Connor, jeśli pani pozwoli przejdę do sedna sprawy... twierdzisz, że widziałaś tych mężczyzn wczesnym rankiem 19 czerwca, czyż nie?
Portuguese[pt]
Bom, Menina Connor, se me permitir ir directo ao assunto, afirma que viu estes homens juntos na madrugada do dia 19 de Junho, não é?
Romanian[ro]
Şi acum, d-ră Connor, dacă-mi permiteţi să intru în subiect... pretindeţi că i-aţi văzut pe aceşti oameni împreună în dimineaţa de 19 Iunie, nu?
Slovak[sk]
Slečna Connor, ak dovolíte, prejdeme si pár podrobností... tvrdíte, že ste videli týchto mužov spolu ráno 19.júna, je to pravda?
Swedish[sv]
Nu, Ms Connor, om du tillåter mig att gå rakt på sak.. du hävdar att du såg dessa två män tillsammans tidigt på morgonen den 19e, eller hur?
Turkish[tr]
Şimdi Bayan Connor, izin verirseniz, sadede geleyim bu iki adamı 19 haziran sabahı birlikte gördüğünüzü ileri sürüyorsunuz, değil mi?