Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крайбрежните води се простират на разстояние 1 морска миля от контролната линия според определението в Директива 2008/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.
Czech[cs]
Pobřežní vody se rozprostírají až 1 námořní míli od základní linie, jak je definováno ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/56/ES.
Danish[da]
Kystvande strækker sig til 1 sømil fra referencepunktet, som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/56/EF.
German[de]
Küstengewässer befinden sich in einer Entfernung von einer Seemeile von der Basislinie, wie in der Richtlinie 2008/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates definiert.
Greek[el]
Τα παράκτια ύδατα εκτείνονται μέχρι ενός ναυτικού μιλίου από τη γραμμή βάσης, όπως ορίζεται στην οδηγία 2008/56/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
English[en]
Coastal waters extend to 1 nautical mile from the baseline, as defined by Directive 2008/56/EC of the European Parliament and of the Council.
Spanish[es]
Las aguas costeras se extienden hasta 1 milla náutica mar adentro desde la línea de base, tal como se define en la Directiva 2008/56/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.
Estonian[et]
Rannikuveed ulatuvad ühe meremiili jagu lähtejoonest mere poole, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2008/56/EÜ.
Finnish[fi]
Rannikkovedet ulottuvat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/56/EY mukaisesti yhden meripeninkulman päähän perusviivasta.
French[fr]
Les eaux côtières s’étendent à une distance d’un mille marin au-delà du point le plus proche de la ligne de base, telles que définies par la directive 2008/56/CE du Parlement européen et du Conseil.
Croatian[hr]
Priobalne vode protežu se do udaljenosti od jedne nautičke milje od polazne crte, kako je definirano Direktivom 2008/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća.
Hungarian[hu]
A 2008/56/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv meghatározása szerint a parti vizek egy tengeri mérföldre nyúlnak be az alapvonaltól.
Italian[it]
Secondo la definizione contenuta nella direttiva 2008/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, le acque costiere si estendono sino a un miglio nautico dalla linea di base.
Lithuanian[lt]
Pakrančių vandenys driekiasi 1 jūrmylę nuo pagrindinės linijos, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/56/EB.
Latvian[lv]
Piekrastes ūdeņi plešas vienas jūras jūdzes attālumā no bāzes līnijas, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/56/EK.
Maltese[mt]
L-ilmijiet kostali jestendu sa mil nawtiku mil-linja bażi, kif iddefinit fid-Direttiva 2008/56/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
Dutch[nl]
Kustwateren gaan tot één zeemijl vanaf de basislijn, zoals omschreven in Richtlijn 2008/56/EG van het Europese Parlement en de Raad.
Polish[pl]
Wody przybrzeżne obejmują obszar jednej mili morskiej od linii bazowej, jak określono w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE.
Portuguese[pt]
As águas costeiras estendem-se por 1 milha náutica a contar das linhas de base, como definido na Diretiva 2008/56/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.
Romanian[ro]
Apele de coastă se extind până la 1 milă marină de la bază, astfel cum prevede Directiva 2008/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului.
Slovak[sk]
Pobrežné vody siahajú do vzdialenosti 1 námornej míle od základnej línie, ako je vymedzené v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/56/ES.
Slovenian[sl]
Obalne vode se raztezajo eno navtično miljo od temeljne črte, kot je opredeljeno v Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2008/56/ES.
Swedish[sv]
Kustvatten sträcker sig till 1 sjömil från baslinjen enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/56/EG.