Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В концентрации от # до # nM индинавир води също така до # % потискане на вирусното разпространение в култури на митоген-активирани човешки мононуклеарни клетки от периферна кръв, заразени с различни, първични клинични изолати на HIV-#, включващи изолати, резистентни на зидовудин и не-нуклеозидни инхибитори на обратната транскриптаза (NNRTI
Czech[cs]
V koncentracích # nM zprostředkovával indinavir # % inhibici šíření virů v kulturách mitogeny aktivovaných mononukleárů lidské periferní krve, infikovaných různými, převážně klinickými izoláty HIV-#, včetně izolátů s rezistencí vůči zidovudinu a nenukleosidovým inhibitorům reverzní transkriptázy (NNRTI
Danish[da]
Indinavir i koncentrationer på # nM medierede # % hæmning af viral spredning i kulturer af mitogenaktiverede blodmononukleare celler fra perifert blod inficeret med forskellige, primære kliniske isolater af HIV-#, inklusive isolater som var resistente over for zidovudin, samt non-nukleosid revers transcriptasehæmmere
German[de]
In Konzentrationen zwischen # und # nMol bewirkte Indinavir darüber hinaus eine # %ige Hemmung der Virusausbreitung in Kulturen mitogen-aktivierter humaner mononukleärer Zellen aus dem peripheren Blut, die mit verschiedenen primären klinischen HIV-#-Isolaten (u. a. auch gegenüber Zidovudin und Non-Nukleosid-RT-Hemmern (NNRTIs) resistenten Isolaten) infiziert worden waren
Greek[el]
Η ινδιναβίρη σε συγκεντρώσεις από # έως # nM ανέστειλε κατά # % την εξάπλωση του ιού σε καλλιέργειες ενεργοποιημένων από μιτογόνα ανθρώπινων περιφερικών μονοπύρηνων του αίματος, μολυσμένων με ποικιλότροπα πρωτογενή κλινικά στελέχη HIV-# περιλαμβανομένων απομονωθέντων στελεχών ανθεκτικών στο zidovudine και των μη νουκλεοτιδικών αναστολέων της ανάστροφης μεταγραφάσης(NNRTIs
English[en]
Indinavir at concentrations of # to # nM mediated # % inhibition of viral spread in cultures of mitogen activated human peripheral blood mononuclear cells infected with diverse, primary clinical isolates of HIV #, including isolates resistant to zidovudine and non nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs
Spanish[es]
A concentraciones de # nM, indinavir ofreció una inhibición del # % de la propagación vírica en cultivos de células mononucleares de sangre periférica humanas activadas por mitógeno infectadas con diversos aislados clínicos primarios del VIH-#, incluidos aislados resistentes a zidovudina e inhibidores no nucleósidos de la transcriptasa inversa (INNTIs
Estonian[et]
Kontsentratsioonis #... # nM põhjustas indinaviir viiruse leviku # % inhibeerimise inimese perifeerse vere mitogeen-aktiveeritud mononukleaaride kultuuris, mis olid nakatatud erinevate HIV-# primaarsete kliiniliste isolaatidega, sh zidovudiinile ja mitte-nukleosiidse pöördtranskriptaasi inhibiitoritele resistentsete isolaatidega
Finnish[fi]
nM indinaviiri esti virusten leviämisen #-prosenttisesti mitogeenilla aktivoiduissa ihmisen perifeerisen veren mononukleaaristen solujen viljelmissä, jotka oli infektoitu erilaisilla primaarisilla potilaista eristetyillä HIV-#-kannoilla, mm. tsidovudiinille ja ei-nukleosidisille käänteiskopioijaentsyymin estäjille (NNRTIs) resistenteillä kannoilla
French[fr]
Des concentrations d indinavir de # à # nM ont entraîné une inhibition de # % de la réplication virale dans des cultures de cellules mononuclées de sang périphérique humain stimulées par un facteur mitogène et infectées par différents isolats cliniques primaires de VIH-#, comprenant des isolats résistants à la zidovudine et des inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (INNTI
Hungarian[hu]
A HIV-# különféle, elsősorban klinikai izolátumaival- köztük zidovudinra és nem-nukleozid reverz transzkriptáz gátlókra rezisztens izolátumokkal- fertőzött, mitogénnel aktivált, humán perifériás vérből származó mononuclearis sejtek tenyészeteiben az indinavir # nM-os koncentrációban a vírusterjedés # %-os gátlását eredményezte
Italian[it]
Indinavir, a concentrazioni da # a # nM, ha mediato una inibizione del # % della propagazione virale in colture di cellule mononucleate di sangue umano periferico attivate con mitogeni, infettate con diversi isolati clinici primari di HIV-#, che hanno incluso isolati resistenti alla zidovudina e agli inibitori della transcriptasi inversa non nucleosidici (ITInn
Latvian[lv]
Koncentrācijā no # līdz # nM indinavīrs nodrošināja # % vīrusu izplatīšanās inhibīciju ar mitogēnu aktivētās cilvēku perifēro asiņu mononukleārās šūnās, kas inficētas ar dažādiem HIV-# primāriem klīniskajiem izolātiem, ieskaitot izolātus, kas rezistenti pret zidovudīnu un atgriezeniskās transkriptāzes nenukleozīdu inhibitoriem (NNRTI
Maltese[mt]
Indinavir f’ konċentrazzjonjiet minn # sa # nM immedja# % ta ’ l-inibizzjoni tal-firxa virali f’ kulturi ta ’ ċelluli mononukleari periferali tad-demm uman attivati bil-mitoġen infettati b’ iżolati kliniċi primarji diversi ta ’ l-HIV-#, inkluż iżolati reżistenti għal zidovudine u inibituri mhux nukleosidi reverse transkriptase (NNRTIs
Polish[pl]
Indynawir w stężeniach od # do # nM w # % hamował rozszerzanie się zakażenia wirusowego w hodowlach ludzkich komórek jednojądrzastych krwi obwodowej aktywowanych mitogenem i zakażonych różnymi, głównie klinicznie izolowanymi odmianami wirusa HIV-#, w tym opornymi na zydowudynę i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI – non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors
Portuguese[pt]
As concentrações de # a # nM de indinavir mediaram uma inibição de # % da disseminação vírica em culturas de células mononucleadas periféricas de sangue humano, activadas por mitogénios, e infectadas por diversos isolados clínicos primários do VIH-#, incluindo isolados resistentes à ziduvodina e aos inibidores da transcriptase reversa não-nucleósidos (NNRTIs
Romanian[ro]
La concentraţii de # nM, indinavirul a inhibat în proporţie de # % propagarea virală în culturile de mononucleare sanguine periferice umane activate de mitogeni, infectate cu diverse tulpini primare de HIV-#, incluzând tulpini rezistente la zidovudină şi inhibitori non-nucleozidici de reverstranscriptază (INNRT
Slovak[sk]
Indinavir v koncentráciách # až # nM sprostredkoval # %-nú inhibíciu šírenia vírusu v kultúrach mitogénom aktivovaných ľudských mononukleárov z periférnej krvi infikovaných rôznymi primárnymi klinickými izolátmi HIV-# vrátane izolátov rezistentných na zidovudín a nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (NNRTI
Slovenian[sl]
Indinavir je v koncentracijah od # do # nM povzročil # % inhibicijo virusnega širjenja v kulturah z mitogenom aktiviranih človeških perifernih krvnih enojedrnih celic, okuženih z različnimi, primarno kliničnimi izolati HIV-#, vključno z izolati
Swedish[sv]
Indinavir i koncentrationer från # till # nM medierade # %-ig hämning av viral spridning i kulturer av mitogen-aktiverade humana perifera mononukleära blodceller infekterade med olika primära kliniska isolat av HIV-#, inkluderat isolat resistenta mot zidovudin och icke-nukleosid omvänt transkriptas hämmare (NNRTIs