Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هذه هي فكرتك عن قضاء العطلة الشتوية التقليدية ؟
Bulgarian[bg]
Това ли е представата ти за традиционна зимна ваканция? Не.
Czech[cs]
To je tvoje představa tradiční zimní dovolené?
Greek[el]
Αυτή είναι η ιδέα σου για παραδοσιακές χειμωνιάτικες διακοπές;
English[en]
That's your idea of a traditional winter vacation?
Spanish[es]
¿Esa es tu idea de unas tradicionales vacaciones invernales?
Finnish[fi]
Onko se käsityksesi talvilomasta? Ei.
French[fr]
C'est ton idée de vacances d'hiver traditionnelles?
Croatian[hr]
Tvoja ideja tradicionalnog zimskog odmora?
Hungarian[hu]
Így képzeled el a hagyományos téli vakációt?
Dutch[nl]
Jouw idee van een sneeuwvakantie?
Polish[pl]
To twój pomysł na zimowe wakacje?
Portuguese[pt]
É a sua ideia de férias de Inverno tradicionais?
Romanian[ro]
Asta e ideea ta de vacanta traditionala de iarna?
Russian[ru]
Так ты представляешь традиционных зимний отдых?
Slovak[sk]
To je tvoja predstava o tradičnej zimnej dovolenke?
Slovenian[sl]
Tvoja ideja tradicionalnega zimskega počitka?
Serbian[sr]
Tvoja ideja tradicionalnog zimskog odmora?
Swedish[sv]
Är det en traditionell vintersemester för dig?
Turkish[tr]
Geleneksel kış tatilinden anladığın bu mu?