Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odrekni se svog naslova pa ću ostati s tobom.
Czech[cs]
Rozhodněte se nebýt královnou... a já se k vám připojím.
Danish[da]
Frasig dig dronningetitlen, og jeg vil komme til dig.
English[en]
Decide not to be a queen, and I will come to you.
Finnish[fi]
Luovu kuningattaren asemasta... niin tulen luoksesi.
French[fr]
Décide de ne plus être reine... et je viendrai à toi.
Croatian[hr]
Odrekni se svog naslova pa ću ostati s tobom.
Indonesian[id]
lupakan untuk menjadi seorang ratu... dan aku akan datang padamu.
Italian[it]
Decidi di non essere più Regina.. .. e io verrò da te.
Malay[ms]
Jika Tuanku memilih untuk tidak menjadi ratu, patik akan menurutimu.
Dutch[nl]
Besluit geen koningin te zijn en ik kom aan je zijde.
Portuguese[pt]
Decide não ser Rainha... e ficarei a teu lado.
Romanian[ro]
Renunta la tot... si voi veni cu tine.
Slovenian[sl]
Odloči se, da ne boš več kraljica, in šel bom s tabo.
Albanian[sq]
Vendos që të mos jesh më mbretëreshë dhe unë do të jem me ty.
Serbian[sr]
Одлучи да не будеш Краљица... и кренућу са тобом.
Swedish[sv]
Avträd som drottning, så kommer jag till dig.
Turkish[tr]
Kraliçe olmamaya karar ver ben de sana geleyim.
Vietnamese[vi]
Quyết định không làm nữ hoàng, anh sẽ đến với em.