Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اصنع لي معروفاً و أكبتها داخلك
Bulgarian[bg]
Направи ми услуга и ги натъпчи обратно.
Czech[cs]
Prokažte mi laskavost a nacpěte si je zpátky do sebe.
Danish[da]
Gør mig en tjeneste og gem dem væk.
German[de]
Tun Sie mir einen Gefallen und stopfen Sie sie wieder zurück.
Greek[el]
Κάνε μου τη χάρη, και ξαναχώσ'τα μέσα!
English[en]
Do me a favor and stuff them back in.
Spanish[es]
Hágame un favor y guárdeselos.
Finnish[fi]
Tee palvelus ja piilota ne.
French[fr]
Fais-moi plaisir, remballe-moi tout ça.
Hebrew[he]
עשה טובה ותכניס אותם חזרה.
Croatian[hr]
Učini mi uslugu i uvuci ih natrag unutra.
Hungarian[hu]
Tegyen meg egy szívességet, és gyömöszölje őket vissza.
Italian[it]
Fammi un favore e rimettili dentro.
Dutch[nl]
Doe me een plezier en dingen ze weer
Portuguese[pt]
Faça-me o favor de se recompor.
Romanian[ro]
Fă-ne tuturor un serviciu şi ţine-le pentru tine.
Russian[ru]
Сделайте одолжение, запихайте их внутрь.
Serbian[sr]
Učini mi uslugu i uvuci ih natrag unutra.
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yap ve hepsini geri, içeri sok.