Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки ситуацията от 2009 г., енергопотреблението продължава да нараства.
Czech[cs]
Až na přechodné období v roce 2009 nepřestává spotřeba energie stoupat.
Danish[da]
Trods en kort afbrydelse i 2009 vokser energiforbruget fortsat.
German[de]
Nach einem „Ausreißer“ im Jahr 2009 nimmt der Energieverbrauch weiterhin zu.
Greek[el]
Μολονότι σημείωσε μία παροδική πτώση το 2009, η ενεργειακή κατανάλωση συνεχίζει την ανοδική της πορεία.
English[en]
Despite a blip in 2009, energy consumption continues to rise.
Spanish[es]
A pesar del descenso pasajero en 2009, el consumo de energía sigue aumentando.
Estonian[et]
Vaatamata väikesele kõrvalekaldele 2009. aastal suureneb energiatarbimine pidevalt.
Finnish[fi]
Energiankulutus jatkaa kasvuaan vuoden 2009 notkahduksesta huolimatta.
French[fr]
La consommation d'énergie, après une baisse passagère en 2009, continue d'augmenter.
Hungarian[hu]
A 2009-es visszaesés ellenére az energiafogyasztás továbbra is nő.
Italian[it]
Il consumo di energia, dopo il temporaneo calo del 2009, continua ad aumentare.
Lithuanian[lt]
Nepaisant laikino energijos vartojimo sumažėjimo 2009 m., energijos suvartojama vis daugiau.
Latvian[lv]
Neraugoties uz īslaicīgo pagaidu samazināšanos 2009. gadā, enerģijas patēriņš turpina pieaugt.
Maltese[mt]
Minkejja eċċezzjoni fl-2009, il-konsum tal-enerġija baqa' jiżdied.
Dutch[nl]
Ondanks een kleine hapering in 2009 blijft het energieverbruik continu toenemen.
Polish[pl]
Mimo nagłego spadku w 2009 r. zużycie energii w dalszym ciągu wzrasta.
Portuguese[pt]
Apesar de uma breve descida em 2009, o consumo energético continua a aumentar.
Romanian[ro]
În ciuda unei scăderi temporare în 2009, consumul de energie continuă să crească.
Slovak[sk]
Spotreba energie až na odchýlku v roku 2009 neustále rastie.
Slovenian[sl]
Po kratkotrajnem upadu leta 2009 se poraba energije naprej povečuje.
Swedish[sv]
Trots en nedgång 2009 fortsätter energiförbrukningen att öka.