Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jde o to, že jsi nepředstírala, že se ti líbí Indigo Girls kvůli té druhé osobě.
Danish[da]
Pointen er, man lader ikke som om, man kan lide Indigo Girls for en anden person.
German[de]
Ihr habt nicht dem anderen zuliebe so getan, als würdet ihr die Indigo Girls mögen.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι δεν προσποιήθηκες ότι σ'αρέσει ο Καρράς για τον άλλον.
English[en]
The point is, you weren't pretending to like the Indigo Girls for the other person.
Spanish[es]
El punto es, no pretendías que te gustarán " The Indigo Girls " por otra persona.
Finnish[fi]
Pointti on se, että et teeskennellyt pitäväsi Indigo Girlsistä toisen ihmisen vuoksi.
Hebrew[he]
הנקודה היא, אתה לא מעמיד פנים שאתה אוהב את בנות האינדיגו בשביל האדם השני.
Croatian[hr]
Stvar je u tome da nisi morao glumiti drugoj da voliš Indigo Girls.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy nem csak úgy csináltál mintha szeretnéd a The Indigo Girls-t a másikért.
Italian[it]
Il punto e'che non stavi fingendo che ti piacessero le Indigo Girls per l'altra persona.
Macedonian[mk]
Поентата е, дека ти се преправаше дека ти се допаѓаат " The Indigo Girls " поради друга личност.
Dutch[nl]
Het punt is, je deed niet alsof je de Indigo girls leuk vond voor de andere persoon,
Polish[pl]
Chodzi o to, że nie udajesz, że lubisz Indigo Girls dla kogoś innego.
Portuguese[pt]
Onde eu quero chegar é, vocês não estavam a fingir gostar das Indigo Girls por causa da outra pessoa.
Romanian[ro]
Ideea e că nu te prefăceai că-ţi place The Indigo Girls pentru cealaltă persoană.
Slovenian[sl]
Nisi se pretvarjal pred drugo osebo, da so ti všeč Indigo Girls.
Serbian[sr]
Suština je da niste glumili zbog osobe.
Swedish[sv]
Poängen är, du låtsades inte att gilla Indigo Girls för den andra personen.