Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти от дърво (които не са включени в други класове), корк, ракита, бамбук, тръстика, кости, слонова кост, китова кост, рог, седеф, кехлибар, от морска пяна и заместители за тези материали, или от пластмасови материали, а именно, ръкохватки, копчета за инструментии и инструменти, на дърво, заместители на дърво или синтетични материали, резета за врати, не от метал, принадлежности за прозорци, които не са от метал, принадлежности за прозорци, които не са от метал
Czech[cs]
Výrobky (nejmenované v jiných třídách) ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořské pěny, náhražek všech těchto materiálů nebo náhražek z plastických hmot, jmenovitě držadla, knoflíky na nářadí a nástroje ze dřeva, náhražek dřeva nebo ze syntetických materiálů, nekovové západky, nekovové okenní armatury
Danish[da]
Varer af træ (ikke indeholdt i andre klasser), kork, rør, strå, kurveflet, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum og erstatningsstoffer for alle disse materialer eller af plastic, nemlig greb, knapper til værktøjer og redskaber, eller af træ, træerstatningsmaterialer eller syntetiske materialer, fastgøringsbeslag, ikke af metal, vinduesbeslag, ikke af metal
German[de]
Waren (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind) aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen für alle diese Materialien oder aus Kunststoffen, nämlich Griffe, Tasten für Werkzeuge und Instrumente, aus Holz, Holzersatzstoffen oder synthetischen Materialien, Türriegel, nicht aus Metall, Fensterbeschläge, nicht aus Metall
Greek[el]
Είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) από ξύλο, φελλό, καλάμι, μπαμπού, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο και υποκατάστατα των παραπάνω υλικών, ή από πλαστικό, συγκεκριμένα, χειρολαβές, πλήκτρα για εργαλεία και όργανα, από ξύλο, υποκατάστατα ξύλου ή συνθετικά υλικά, σύρτες θυρών όχι από μέταλλο, εξαρτήματα παραθύρων όχι από μέταλλο
English[en]
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, namely, handles, buttons for tools and instruments, of wood, wood substitute materials or synthetic materials, latches not of metal, window fittings not of metal
Spanish[es]
Artículos (que no se incluyan en otras clases) de madera, corcho, junco, caña, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar y sucedáneos de todas estas materias, o de materias plásticas, en concreto, empuñaduras, botones para herramientas e instrumentos, de madera, sucedáneos de la madera o materias sintéticas, picaportes no metálicos, guarniciones de ventanas no metálicas
Estonian[et]
Puidust, korgist, kõrkjast, pilliroost, vitstest, sarvest, luust, elevandiluust, merikarbist, merevaigust, pärlmutrist, sepioliidist, nende aseainetest või plastist kaubad (mis ei kuulu teistesse klassidesse), nimelt käepidemed, tööriistade ja -vahendite puidust, puidu aseainest või sünteesmaterjalidest nupud, mittemetallist riivid, mittemetallist aknafurnituurid
Finnish[fi]
Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), nimittäin työkalujen ja kojeiden kahvat, nupit puusta, puun korvikeaineista tai synteettisistä materiaaleista, muut kuin metalliset ovensalvat, muut kuin metalliset ikkunatarvikkeet
French[fr]
Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, bambou, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, à savoir poignées, boutons d'outils et instruments, en bois, matériaux de substitution du bois ou matières synthétiques, loquets non métalliques, garnitures de fenêtres non métalliques
Hungarian[hu]
Fából, parafából, nádból, gyékényből, fűzfavesszőből, szaruból, csontból, elefántcsontból, halcsontból, kagylóhéjból, ámbrából, gyöngyházból, tajtékból, és mindezek pótanyagaiból, vagy műanyagokból készült termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba, nevezetesen fogantyúk, nyelek, szerszámok és műszerek gombjai, fából, fapótló anyagokból vagy szintetikus anyagokból, kilincsek, kallantyúk, nem fémből, ablakszerelvények, nem fémből
Italian[it]
Articoli in legno (non compresi in altre classi), sughero, giunco, canna, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare e succedanei per tutte queste materie, o in materie plastiche, ovvero, manici, pulsanti per utensili e strumenti, di legno, materiali succedanei del legno o materiali sintetici, saliscendi non metallici, accessori per finestre non in metallo
Lithuanian[lt]
Gaminiai iš medžio (nepriskirti prie kitų klasių), iš kamščio, nendrių, vytelių, rago, kaulo, dramblio kaulo, banginio ūsų, kiauto, gintaro, perlamutro, jūros putos ir visų šių medžiagų pakaitalų arba plastiko, būtent laikikliai, kabliukai įrankiams ir instrumentams, medinės, medienos pakaitalų ar sintetinės medžiagos, durų skląsčiai (nemetaliniai), nemetaliniai langų priedai
Latvian[lv]
Izstrādājumi no koka, korķa, niedrēm, klūdziņām, raga, kaula, ziloņkaula, vaļa bārdas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām un visu šo materiālu aizvietotājiem vai plastmasas materiāliem (nav iekļauti citās klasēs), proti, rokturi, darbarīku un instrumentu spiedpogas no koka, koka imitācijas materiāliem vai mākslīgiem materiāliem, slēdzenes, kas nav no metāla, logu komponenti, kas nav no metāla
Maltese[mt]
Oġġetti (mhux inklużi fi klassijiet oħra) tal-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel, qarn, għadam, avorju, għadam tal-balena, qxur, ambra, madreperla, meerschaum u sostituti għal dawn il-materjali kollha, jew tal-plastiks, jiġifieri, mankijiet, buttuni għall-għodda u l-istrumenti, tal-injam, materjali sostituti tal-injam jew materjali sintetiċi, lukketti mhux tal-metall, fitings tat-twieqi mhux tal-metall
Dutch[nl]
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten, te weten handvatten, knoppen voor gereedschappen en instrumenten, van hout, houtvervangende materialen of synthetische materialen, deurklinken, niet van metaal, raambeslag, niet van metaal
Polish[pl]
Wyroby (nie ujęte w innych klasach) z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych, mianowicie klamki, guziki do narzędzi i przyrządów, z drewna, substytutów drewna lub materiałów syntetycznych, niemetalowe zasuwki drzwiowe, niemetalowe okucia do okien
Portuguese[pt]
Artigos (não incluídos noutras classes) em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar e sucedâneos de todas estas matérias, ou em matérias plásticas, nomeadamente punhos, botões para ferramentas e instrumentos, em madeira, materiais sucedâneos da madeira ou matérias sintéticas, ferrolhos não metálicos, guarnições de janelas não metálicas
Romanian[ro]
Articole (în măsura în care nu sunt incluse în alte clase) din lemn, plută, stuf, trestie, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, placă de ţestoasă, ambră, sidef, magnezit şi înlocuitori pentru toate aceste materiale sau din materiale plastice, şi anume, mânere, butoane pentru unelte şi instrumente, din lemn, materiale de înlocuire a lemnului sau materiale sintetice, zăvoare nemetalice, accesorii nemetalice pentru ferestre
Slovak[sk]
Výrobky (nezaradené do iných tried) z dreva, korku, trstiny, cukrovej trstiny, prútia, rohoviny, kostí, slonoviny, veľrybích kostíc, mušlí, jantáru, perleťoviny, sépiolitu a náhrad všetkých týchto materiálov alebo z plastu, menovite rúčky, tlačidlá pre nástroje a náčinie, vyrobené z dreva, materiály z náhrady dreva alebo syntetických materiálov, nekovové závory, nekovové okenné súčiastky
Slovenian[sl]
Izdelki (ki jih ne obsegajo drugi razredi) iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, morske pene in nadomestkov vseh teh snovi ali iz umetnih snovi, in sicer ročaji, gumbi za orodja in instrumenti, iz lesa, nadomestkov lesa ali sintetičnih materialov, nekovinski zapahi, nekovinska okenska okovja
Swedish[sv]
Varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, vidjor, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättningar för dessa material, eller av plast, nämligen, handtag, knappar för verktyg och instrument, av trä, träersättningsmaterial eller syntetiska material, klinkor, ej av metall, fönsterbeslag, ej av metall