Besonderhede van voorbeeld: 5385303618932472939

Bulgarian

Колкото и да се опитвам, няма да мога да плувам срещу течението.

Czech

Takže bez ohledu na to, co bych udělal, bez ohledu na to, jak bych se usilovně snažil, nebyl bych schopen plavat zpátky proti proudu.

Greek

Οπότε ανεξάρτητα από το τι θα έκανα, ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά θα προσπαθούσα, δεν θα ήμουν σε θέση να κολυμπήσω ενάντια στο ρεύμα.

English

So no matter what I did, no matter how hard I tried, I would not be able to swim back upstream.

Spanish

Así que no importa lo que hiciese, no importa lo fuerte que lo intentase, sería incapaz de nadar corriente arriba.

Hebrew

אז לא משנה מה עשיתי, לא משנה כמה ניסיתי, אני לא יהיה מסוגל לשחות בחזרה במעלה הזרם.

Croatian

Dakle, bez obzira šta da uradim bez obzira koliko se trudio, ne bih bio u stanju da plivam uzvodno.

Polish

Więc nieważne co zrobię, nieważne jak bardzo bym próbował, nie byłbym w stanie płynąć pod prąd.

Portuguese

Então, não importa o que eu fizesse, não importa o quanto tentasse, eu não seria capaz de nadar de volta.

Serbian

Dakle, bez obzira šta da uradim bez obzira koliko se trudio, ne bih bio u stanju da plivam uzvodno.

Turkish

Ne yaparsam yapayım, ne denersem deneyeyim akıntıya karşı yüzmem mümkün olmazdı.