Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يمكنك أن تسللي واحده بين الحين والآخر
Czech[cs]
Možná příležitostně a nenápadně by to šlo.
Greek[el]
Ίσως μπορείς να του δίνεις καμία πού και πού...
English[en]
Maybe you can sneak one in, occasionally.
Spanish[es]
Quizás puedas darle uno de vez en cuando.
Finnish[fi]
Ehkä voit antaa halin vaivihkaa.
French[fr]
Peut-être que tu pourrais lui voler un câlin, de temps à autre.
Hebrew[he]
אולי תוכלי להגניב אחד מדי פעם.
Croatian[hr]
Možda tu i tamo možeš prošvercati poneki zagrljaj.
Hungarian[hu]
Talán néha elsüthetnél egy ölelést.
Italian[it]
Magari fallo senza che lui se ne accorga.
Dutch[nl]
Misschien kan je het af en toe stiekem doen?
Polish[pl]
Może czasem przemycisz jeden uścisk.
Portuguese[pt]
Talvez consiga roubar um abraço dele, às vezes.
Romanian[ro]
Ai putea să-i mai furi câte o îmbrătisare.
Russian[ru]
Может, тебе удастся его приобнять мимоходом.
Serbian[sr]
Možda možeš tu i tamo da se ušunjaš dok spava.
Turkish[tr]
Belki yavaşça yanına sokulabilirsin.