Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) يوفر تعبير ”عمليات الشراء لحساب أطراف ثالثة“ وضوحا أكبر من التعبير المستخدم سابقا وهو ”المشتريات التي تسترد تكاليفها“.
English[en]
� The term “third-party procurement” provides greater clarity than the previously used term “reimbursable procurement”.
Spanish[es]
� La expresión “adquisiciones respecto de terceros” es más clara que la expresión utilizada anteriormente de “adquisiciones reembolsables”.
French[fr]
� Le terme « achats pour le compte de tiers » est plus parlant que celui qui était utilisé auparavant, à savoir « achats remboursables ».
Russian[ru]
� Термин «закупки в интересах третьей стороны» является более понятным, чем ранее употреблявшийся термин «возмещаемые закупки».
Chinese[zh]
� “第三方采购”这一用语较以前使用的“收取代办费的采购”一词更为明确。