Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener også, at de fornuftige og politisk intellektuelle kræfter i Israel burde gå i gang med at overbevise deres medborgere om, at jo længere besættelsen og undertrykkelsen varer, jo større bliver den palæstinensiske radikalisering.
German[de]
Ich meine auch, dass die Kräfte der Vernunft und der politischen Verständigung in Israel mobilisiert werden sollten, um ihre Mitbürger davon zu überzeugen, dass die palästinensische Radikalisierung um so stärker sein wird, je länger Besetzung und Unterdrückung andauern.
Greek[el]
Φρονώ επίσης ότι οι δυνάμεις της λογικής και της πολιτικής ευφυΐας στο Ισραήλ θα πρέπει να κινητοποιηθούν για να πείσουν τους συμπολίτες τους ότι όσο περισσότερο διαρκεί η κατοχή και η καταπίεση, τόσο μεγαλύτερος θα είναι ο παλαιστινιακός ριζοσπαστισμός.
English[en]
I also believe that the forces of reason and of political intelligence in Israel should mobilise themselves in order to convince their co-citizens that the longer the occupation and repression lasts, the more radical the Palestinians will be.
Spanish[es]
Opino también que las fuerzas de la razón y de la inteligencia política en Israel deberían movilizarse para convencer a sus conciudadanos de que cuanto más dure la ocupación y la represión mayor será la radicalización palestina.
Finnish[fi]
Olen myös sitä mieltä, että Israelin harkintakykyisten kansalaisten ja poliittisen älymystön pitäisi tarttua asioihin vakuuttaakseen kansalaistoverinsa siitä, että mitä kauemmin miehitys ja painostus kestävät, sitä enemmän palestiinalaiset radikalisoituvat.
French[fr]
Je pense également que les forces de la raison et de l'intelligence politique en Israël devraient se mobiliser pour convaincre leurs concitoyens que plus l'occupation et la répression, seront longues, plus la radicalisation palestinienne sera importante.
Italian[it]
Credo anche che, in Israele, le forze della ragione e dell' intelligenza politica dovrebbero mobilitarsi per convincere i propri cittadini che quanto più dureranno l' occupazione e la repressione, tanto maggiore sarà l' intransigenza dei palestinesi.
Dutch[nl]
Ik ben tevens van oordeel dat de aanhangers van het gezond verstand en het politieke intellect in Israël actie moeten ondernemen om hun medeburgers ervan te overtuigen dat hoe langer de bezetting en de verdrukking aanhouden, hoe radicaler het Palestijnse verzet zal worden.
Portuguese[pt]
Considero, por outro lado, que as forças da razão e da inteligência política em Israel deveriam mobilizar-se para convencer os seus concidadãos de que quanto mais tempo durar a ocupação e a repressão maior será a radicalização palestiniana.
Swedish[sv]
Jag anser också att de politiskt förnuftiga och intelligenta krafterna i Israel bör mobilisera sig för att övertyga sina medborgare att ju längre ockupationen och förtrycket varar, desto radikalare kommer palestinierna att bli.