Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا علم يرفرف على عقول 20 مليون نسمة من الباشتون الذين يعيشون على جانبي الحدود الباكستانية الأفغانية
Bulgarian[bg]
Това е знамето, която лети в съзнанието на 20 милиона пащуни, които живеят от двете страни на афганистанската и пакистанската граница.
German[de]
Das ist die Flagge, die in den Köpfen von 20 Millionen Paschtunen weht und auf beiden Seiten der Grenze zwischen Afghanistan und Pakistan leben.
Greek[el]
Αυτή είναι η σημαία που κυματίζει στο μυαλό 20 εκατομμυρίων Παστούν που ζουν και από τις δύο πλευρές των Αφγανικών και των Πακιστανικών συνόρων.
English[en]
This is the flag that flies in the minds of 20 million Pashtuns who live on both sides of the Afghan and Pakistan border.
Spanish[es]
Esta es la bandera que ondea en el interior de 20 millones de Pastunes. que viven a ambos lados de la frontera afghana y pakistaní.
French[fr]
Voici le drapeau qui flotte dans le coeur de 20 millions de Pashtuns qui vivent de chaque coté de la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Hebrew[he]
זהו הדגל המתנפנף בנפשותיהם של 20 מיליון פשטונים החיים משני צידי הגבול פקיסטאן-אפגניסטאן.
Hungarian[hu]
Ez a zászló lobog 20 millió pastu szeme előtt, akik az afgán és pakisztáni határ két oldalán élnek.
Armenian[hy]
Ահա այս դրոշն է ծածանվում 20 միլիոն պաշտունների մտքներում, ովքեր ապրում են Աֆղանստանի եւ Պակիստանի սահմանների երկու կողմերում:
Indonesian[id]
Inilah bendera yang berkibar di dalam benak 20 juta etnis Pashtun yang tinggal di kedua sisi perbatasan Afghanistan dan Pakistan.
Italian[it]
È questa la bandiera che sventola nelle menti di 20 milioni di pashtun, che vivono ai due lati del confine afghano-pakistano.
Japanese[ja]
この国旗はがたなびくのは 2千万人の パシュトゥーン族の心の中です 彼らはアフガンとパキスタンの国境を 挟んだ土地に住んでいます
Korean[ko]
이 국기가 양국 국경지대에 거주하는 2000만 파슈툰인들의 마음 속에 나부끼는 국기입니다.
Latvian[lv]
Šis ir karogs, kurš plīvo 20 miljonu paštunu prātos, kas dzīvo abās pusēs Afganistānas un Pakistānas robežai.
Mongolian[mn]
Энэ бол 20 сая Афган болон Пакистаны хил дээр амьдарч Паштун хүний зүрх сэтгэлд намирч буй туг.
Dutch[nl]
Deze vlag wappert in de geesten van 20 miljoen Pashtuns, die leven aan beide zijden van de de Afghaans-Pakistaanse grens.
Polish[pl]
Ta oto flaga powiewa w myślach 20 mln Pasztunów mieszkających po obu stronach afgańsko-pakistańskiej granicy.
Portuguese[pt]
Esta é a bandeira que voa nas mentes de 20 milhões de Pashtuns que vivem de ambos os lados da fronteira afegã-paquistanesa.
Romanian[ro]
Acesta e steagul care flutură în mințile a 20 milioane de pashtuni care trăiesc pe ambele părți ale graniței între Afghan și Pakistan.
Russian[ru]
Этот флаг развивается в воображении двадцати миллионов пуштунов, живущих по обе стороны границы между Афганистаном и Пакистаном.
Thai[th]
นี่คือ ธง ซึ่งโบกสะบัดในใจ ของชาว Pashtuns 20 ล้านคน ที่อาศัยอยู่ทั้ง 2 ฝั่งของชายแดนอาฟกันและปากีสถาน
Turkish[tr]
Akıllarda dolaşan bayrak bu: 20 milyon Paki'nin bayrağı. Afgan ve Pakistan sınırlarının iki tarafında yaşayan insanların bayrağı.
Vietnamese[vi]
Đây là lá cờ đang bay trong tâm trí của 20 triệu người Pashtun đang sống ở cả hai phía ranh giới giữa Afghanistan và Pakistan.
Chinese[zh]
这是存在于2000万普什图人 心目中的国旗, 他们住在阿富汗和巴基斯坦边界线的两边。