Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) Der gøres opmærksom på følgende: Kongelig anordning nr. 187 af 30. december 1982 indeholder en skattebestemmelse for godkendte koordinationscentre, som afviger fra de almindelige regler.
German[de]
(3) Zur Erinnerung: Die Königliche Verordnung Nr. 187 vom 30. Dezember 1982 sieht eine vom allgemeinen Recht abweichende Steuerregelung für genehmigte Koordinierungsstellen vor.
Greek[el]
(3) Προς υπενθύμιση: το βασιλικό διάταγμα αριθ. 187 της 30ής Δεκεμβρίου 1982 προβλέπει για τα αναγνωρισμένα κέντρα συντονισμού ένα φορολογικό καθεστώς κατά παρέκκλιση από την ισχύουσα νομοθεσία.
English[en]
(3) To recapitulate: Royal Decree No 187 of 30 December 1982 provides for a tax scheme for approved coordination centres that derogates from ordinary tax law.
Spanish[es]
(3) Cabe recordar que el Real Decreto n° 187 de 30 de diciembre de 1982 contempla un régimen fiscal para centros de coordinación autorizados que constituye una excepción con respecto al Derecho ordinario.
Finnish[fi]
(3) Muistutukseksi: 30. joulukuuta 1982 annetussa asetuksessa N:o 187 hyväksytyille koordinointikeskuksille säädetään Belgian yleisestä oikeudesta poikkeava verojärjestelmä.
French[fr]
(3) Pour rappel, l'arrêté royal n° 187 du 30 décembre 1982 prévoit un régime fiscal dérogatoire du droit commun pour les centres de coordination agréés.
Italian[it]
(3) In sintesi: il regio decreto n. 187 del 30 dicembre 1982 prevede, in deroga al diritto fiscale comune, un regime fiscale applicabile ai centri di coordinamento riconosciuti.
Dutch[nl]
(3) Ter herinnering: koninklijk besluit nr. 187 van 30 december 1982 voorziet in een van het gemene recht afwijkende belastingregeling voor erkende coördinatiecentra.
Portuguese[pt]
(3) Deve recordar-se que o decreto real n.o 187, de 30 de Dezembro de 1982, prevê um regime fiscal em derrogação ao direito comum a favor dos centros de coordenação autorizados.
Swedish[sv]
(3) Det bör påminnas om att det kungliga beslutet nr 187 av den 30 december 1982 föreskriver en undantagsskatteordning för samordningscenter som beviljats koncession.