Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Товарене и разтоварване на кораби
Czech[cs]
Nakládání a vykládání
Danish[da]
Stevedoring [lastning og losning af skibe]
German[de]
Stauarbeiten [Schiffsbeladung]
Greek[el]
Φορτοεκφορτώσεις
English[en]
Stevedoring
Spanish[es]
Servicios de estibado
Estonian[et]
Stividoriteenused
Finnish[fi]
Ahtaus
French[fr]
Aconage
Croatian[hr]
Pretovarivači (usluge pomorskih pretovarivača)
Hungarian[hu]
Hajórakodás
Icelandic[is]
Hleðslustarf
Italian[it]
Lavori di stivaggio
Japanese[ja]
船荷の積み卸し
Georgian[ka]
დატვირთვა-განტვირთვის სამუშაოები
Lithuanian[lt]
Laivų pakrovimas ar iškrovimas
Latvian[lv]
Stividoru pakalpojumi
Macedonian[mk]
Товарење и растоварање бродови
Maltese[mt]
Ix-xogħol ta' burdnara
Norwegian[nb]
Lasthåndtering
Dutch[nl]
Stuwadoorsdiensten
Polish[pl]
Załadunek, wyładunek statków
Portuguese[pt]
Descarga para barcaças
Romanian[ro]
Servicii de manipulare și de încărcare a mărfii
Russian[ru]
Работы погрузочно-разгрузочные
Slovak[sk]
Nakladanie, vykladanie v dokoch
Slovenian[sl]
Ladijsko pretovarjanje
Albanian[sq]
Ngarkim-shkarkim
Serbian[sr]
Услуге лучких радника
Swedish[sv]
Stuveritjänster
Turkish[tr]
Gemi yükleme ve boşaltma hizmetleri